Parallel Verses
NET Bible
Like the one made of dust, so too are those made of dust, and like the one from heaven, so too those who are heavenly.
New American Standard Bible
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly,
King James Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Holman Bible
so are those who are made of dust;
like the heavenly man,
so are those who are heavenly.
International Standard Version
Those who are made of the dust are like the man from the dust; those who are heavenly are like the man who is from heaven.
A Conservative Version
As is the earthly, such also are the earthly. And as is the heavenly, such also are the heavenly.
American Standard Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Amplified
As is the earthly man [the man of dust], so are those who are of earth; and as is the heavenly [Man], so are those who are of heaven.
An Understandable Version
Just as earthly people are like the man who came from dust; so heavenly people are like the man who came from heaven.
Anderson New Testament
As the earthy man was, such also are the earthy; and as the heavenly man is, such also shall the heavenly be.
Bible in Basic English
Those who are of the earth are like the man who was from the earth: and those who are of heaven are like the one from heaven.
Common New Testament
As was the man of dust, so are those who are of the dust; and as is the man of heaven, so also are those who are of heaven.
Daniel Mace New Testament
as was the terrestrial, such are they also that are terrestrial: and as is the celestial, such also shall they be who are to be celestial.
Darby Translation
Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly one, such also the heavenly ones.
Godbey New Testament
As was the earthy, such are they also who are earthy; and as was the heavenly, such are they also who are heavenly.
Goodspeed New Testament
Those who are of the earth are like him who was of the earth, and those who are of heaven are like him who is from heaven,
John Wesley New Testament
As was the earthy, such are they also that are earthy, and as was the heavenly, such are they also that are heavenly.
Julia Smith Translation
As the made of earth, such also the made of earth: and as the celestial, such also the celestial.
King James 2000
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Lexham Expanded Bible
As the one [who is] made of earth, so also [are] those [who are] made of earth, and as the heavenly, so also [are] those [who are] heavenly.
Modern King James verseion
Such the earthy man, such also the earthy ones. And such the heavenly Man, such also the heavenly ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As is the earthy, such are they that are earthy: And as is the heavenly, such are they that are heavenly.
Moffatt New Testament
As Man the material is, so are the material; as Man the heavenly is, so are the heavenly.
Montgomery New Testament
Like him who was of earth, are the earthy; and like Him who is of heaven, are the heavenly;
New Heart English Bible
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Noyes New Testament
As was the earthy, such are they also that are earthy; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly;
Sawyer New Testament
Like the earthly, such also are the earthly; and like the heavenly, such also are the heavenly;
The Emphasized Bible
As, the man of earth, such, also, the men of earth, and, as, the man of heaven, such, also, the men of heaven;
Thomas Haweis New Testament
As is the earthly, so are they also that are earthly: and as is the heavenly, such also are they that are heavenly.
Twentieth Century New Testament
Those who are of the dust are like him who came from the dust; and those who are of Heaven are like him who came from Heaven.
Webster
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Weymouth New Testament
What the earthy one is, that also are those who are earthy; and what the heavenly One is, that also are those who are heavenly.
Williams New Testament
Now those who are made of the dust are just like him who was first made of dust, and those who are heavenly are like Him who is from heaven,
World English Bible
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Worrell New Testament
As was the earthy, such also are the earthy; and as is the Heavenly, such also are the heavenly.
Worsley New Testament
Such as the earthy was, such are they also that are earthy: and such, as is the heavenly, are they also that are heavenly.
Youngs Literal Translation
as is the earthy, such are also the earthy; and as is the heavenly, such are also the heavenly;
Themes
Body » What type of bodies there are
the Earth » Man » By nature is of
Fall of man » Man in consequence of » Made in the image of adam
Interlinear
Toioutos
τοιοῦτος
Toioutos
such, such thing, such an one, like, such a man, such a fellow
Usage: 51
Usage: 0
References
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 15:48
Verse Info
Context Readings
Questions Concerning The Resurrection Body
47 The first man is from the earth, made of dust; the second man is from heaven. 48 Like the one made of dust, so too are those made of dust, and like the one from heaven, so too those who are heavenly. 49 And just as we have borne the image of the man of dust, let us also bear the image of the man of heaven.
Cross References
Philippians 3:20-21
But our citizenship is in heaven -- and we also await a savior from there, the Lord Jesus Christ,
Genesis 5:3
When Adam had lived 130 years he fathered a son in his own likeness, according to his image, and he named him Seth.
Job 14:4
Who can make a clean thing come from an unclean? No one!
John 3:6
What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
Romans 5:12-21
So then, just as sin entered the world through one man and death through sin, and so death spread to all people because all sinned --
1 Corinthians 15:21-22
For since death came through a man, the resurrection of the dead also came through a man.