Parallel Verses
Williams New Testament
If the structure which one builds is burned up, he will get no pay; and yet he himself will be saved, but just as one who goes through a fire.
New American Standard Bible
If any man’s work is burned up, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet
King James Version
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
Holman Bible
If anyone’s work is burned up, it will be lost, but he will be saved;
International Standard Version
If his work is burned up, he will suffer loss. However, he himself will be saved, but it will be like going through fire.
A Conservative Version
If any man's work will be burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but so as through fire.
American Standard Version
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire.
Amplified
But if any person’s work is burned up [by the test], he will suffer the loss [of his reward]; yet he himself will be saved, but only as [one who has barely escaped] through fire.
An Understandable Version
But if anyone's work is burned up [i.e., does not survive the judgment], he will experience loss [i.e., of his converts], but he himself will [still] be saved, like a person escaping from the fire [i.e., of a burning building, which consumes his efforts].
Anderson New Testament
if any man's work be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved, yet so, as through fire.
Bible in Basic English
If the fire puts an end to any man's work, it will be his loss: but he will get salvation himself, though as by fire.
Common New Testament
If any man's work is burned up, he will suffer loss; but he himself will be saved, but only as through fire.
Daniel Mace New Testament
if that man's work should be burnt, he will suffer loss: but should he himself escape, it will be as out of the fire.
Darby Translation
If the work of any one shall be consumed, he shall suffer loss, but he shall be saved, but so as through the fire.
Godbey New Testament
But if the work of any one shall be burnt up, he shall suffer loss; but himself shall be saved, but as through the fire.
Goodspeed New Testament
If a man's work is burned up, he must stand the loss, though he himself will be saved, but as one who has passed through the fire.
John Wesley New Testament
If any one's work shall be burnt, he shall suffer loss, but himself shall be saved, yet so as through the fire.
Julia Smith Translation
If the work of any one shall be burned, he shall be caused damage: and he shall be saved; and so as by fire.
King James 2000
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
Lexham Expanded Bible
If anyone's work is burned up, he will suffer loss, but he himself will be saved, but so as through fire.
Modern King James verseion
If anyone's work shall be burned up, he shall suffer loss. But he shall be saved, yet so as by fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If any man's work burn; he shall suffer loss. But he shall be safe himself, nevertheless yet as it were through fire.
Moffatt New Testament
if a man's work is burnt up, he will be a loser ??and though he will be saved himself, he will be snatched from the very flames.
Montgomery New Testament
If any man's work is burned up, he will suffer loss, but he himself will be saved, as it were through the flames.
NET Bible
If someone's work is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as through fire.
New Heart English Bible
If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.
Noyes New Testament
if any ones work shall be burned up, he will lose the reward; but he will be saved himself, yet as one escaping through fire.
Sawyer New Testament
if any one's work is consumed, he shall suffer loss, and he shall be saved, but so as by fire.
The Emphasized Bible
If, anyone's work, shall be burnt up, he shall suffer loss, but shall, himself, be saved - though, thus, as through fire.
Thomas Haweis New Testament
If any man's work be burnt up, he shall suffer loss: but himself shall be saved; yet so as through the fire.
Twentieth Century New Testament
If any man's work is burnt up, he will suffer loss; though he himself will escape, but only as one who has passed through fire.
Webster
If any man's work shall be burned, he will suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
Weymouth New Testament
If any one's work is burnt up, he will suffer the loss of it; yet he will himself be rescued, but only, as it were, by passing through the fire.
World English Bible
If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.
Worrell New Testament
If any one's work shall be burned up, he will suffer loss, but he himself shall be saved; yet so as through fire.
Worsley New Testament
but if any man's work be burnt, he will be damaged; though he himself shall be saved, but, as it were out of fire.
Youngs Literal Translation
if of any the work is burned up, he shall suffer loss; and himself shall be saved, but so as through fire.
Themes
Christian ministers » Works » Tested
spiritual Loss » Causes of » Imperfect service
Profit and loss » Spiritual loss causes of » Imperfect service
Interlinear
Tis
De
De
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 3:15
Images 1 Corinthians 3:15
Prayers for 1 Corinthians 3:15
Verse Info
Context Readings
Divisiveness And Immaturity
14 If the structure which one builds upon it stands the test, he will get his pay. 15 If the structure which one builds is burned up, he will get no pay; and yet he himself will be saved, but just as one who goes through a fire. 16 Are you not conscious that you are God's temple, and that the Spirit of God has His permanent home in you?
Phrases
Names
Cross References
Jude 1:23
and save, snatching them out of the fire; and others you must pity with dread, loathing even the clothes that are soiled by their lower nature.
1 Corinthians 3:12-13
And whether one puts into the building on the foundation gold or silver or costly stones, or wood or hay or straw,
2 John 1:8
Look out for yourselves, so as not to lose what we have worked for, but so as to get your full reward.
Revelation 3:18
I advise you to buy of me gold that has been refined in the fire, so that you may become rich, and white clothes to put on, to hide your shameful nakedness, and salve to put on your eyes, to make you see.
Acts 27:21
After they had gone a long time without any food, then Paul got up among them and said: "Men, you ought to have listened to me and not to have sailed from Crete, and you would have escaped this disaster and loss.
Acts 27:44
some on planks and others on various bits of the ship. And thus they all got safely to land.
1 Peter 4:18
And if it is hard for the upright man to be saved, what will become of the godless and sinful?