Parallel Verses
Darby Translation
To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home,
New American Standard Bible
To this present hour we are both
King James Version
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
Holman Bible
Up to the present hour we are both hungry and thirsty; we are poorly clothed, roughly treated, homeless;
International Standard Version
We are hungry, thirsty, dressed in rags, brutally treated, and homeless, right up to the present.
A Conservative Version
As far as the present hour we both hunger, and thirst, and are ill clothed, and are treated roughly, and are homeless.
American Standard Version
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
Amplified
To this present hour we are both hungry and thirsty; we are continually poorly dressed, and we are roughly treated, and wander homeless.
An Understandable Version
Even to this moment, we [apostles] are hungry and thirsty; we have inadequate clothing; we have been beaten; we do not have a permanent place to live;
Anderson New Testament
Even to this present hour we both hunger and thirst, and are poorly clothed, and are maltreated, and wander about without a home,
Bible in Basic English
Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;
Common New Testament
To this present hour we are both hungry and thirsty, and we are poorly clothed, and roughly treated, and homeless;
Daniel Mace New Testament
to this very day we suffer both hunger, thirst, and penury: we are buffeted from place to place, as vagabonds:
Godbey New Testament
until this hour we both hunger and thirst, and suffer for insufficient clothing, and are buffeted; and we tramp,
Goodspeed New Testament
To this day we have gone hungry, thirsty, and ill-clad; we have had rough usage, we have had no home,
John Wesley New Testament
Even to this present hour, we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain abode, And labour, working with our own hands:
Julia Smith Translation
Until this present hour we also hunger, and thirst, and we are naked, and are cuffed, and are unsteady.
King James 2000
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;
Lexham Expanded Bible
Until the present hour we are both hungry and thirsty and poorly clothed and roughly treated and homeless,
Modern King James verseion
Even until this present hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no certain dwelling place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Even unto this day we hunger and thirst, and are naked, and are buffeted with fists, and have no certain dwelling place,
Moffatt New Testament
To this very hour we hunger and thirst, we are ill-clad and knocked about, we are waifs,
Montgomery New Testament
Even to his very hour we are enduring hunger and thirst and nakedness and blows.
NET Bible
To the present hour we are hungry and thirsty, poorly clothed, brutally treated, and without a roof over our heads.
New Heart English Bible
Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
Noyes New Testament
Even to this very hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace,
Sawyer New Testament
Even to this hour we suffer hunger and thirst and nakedness, and are beaten, and are unsettled,
The Emphasized Bible
Until the present hour, we both hunger and thirst, and are naked, and are buffeted, and are wanderers,
Thomas Haweis New Testament
For even to this present hour we undergo hunger and thirst and nakedness, and are buffeted about, and have no settled abode;
Twentieth Century New Testament
To this very hour we go hungry, thirsty, and naked; we are beaten; we are homeless;
Webster
Even to this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
Weymouth New Testament
To this very moment we endure both hunger and thirst, with scanty clothing and many a blow.
Williams New Testament
To this very hour we have gone hungry, thirsty, poorly clad; we have been roughly knocked around; we have had no home.
World English Bible
Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
Worrell New Testament
Even until this present hour, we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling place;
Worsley New Testament
Even to this present time we suffer both hunger, and thirst, and nakedness, and are buffeted, and have no certain dwelling:
Youngs Literal Translation
unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,
Themes
Afflictions » Life tested by the lord » Of ministers and prophets
Afflictions » Of ministers and prophets
Disciples/apostles » What the disciples are
Ministers » Support of » Afflictions of
Persecution » Who shall face persecution
Topics
Interlinear
Achri
Word Count of 37 Translations in 1 Corinthians 4:11
Verse Info
Context Readings
The Apostles' Humility
10 We are fools for Christ's sake, but ye prudent in Christ: we weak, but ye strong: ye glorious, but we in dishonour. 11 To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home, 12 and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer it;
Names
Cross References
Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? tribulation or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword?
2 Corinthians 11:23-27
Are they ministers of Christ? (I speak as being beside myself) I above measure so; in labours exceedingly abundant, in stripes to excess, in prisons exceedingly abundant, in deaths oft.
Matthew 8:20
And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of the heaven roosting-places; but the Son of man has not where he may lay his head.
Philippians 4:12
I know both how to be abased and I know how to abound. In everything and in all things I am initiated both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer privation.
Job 22:6
For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked.
Acts 14:19
But there came Jews from Antioch and Iconium, and having persuaded the crowds and stoned Paul, drew him out of the city, supposing him to have died.
Acts 16:23
And having laid many stripes upon them they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely;
Acts 23:2
But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth.
1 Corinthians 9:4
Have we not a right to eat and to drink?
2 Corinthians 4:8
every way afflicted, but not straitened; seeing no apparent issue, but our way not entirely shut up;
2 Corinthians 6:4-5
but in everything commending ourselves as God's ministers, in much endurance, in afflictions, in necessities, in straits,
2 Timothy 3:11
persecutions, sufferings: what sufferings happened to me in Antioch, in Iconium, in Lystra; what persecutions I endured; and the Lord delivered me out of all.