Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

in the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of the Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible

In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and I with you in spirit, with the power of our Lord Jesus,

King James Version

In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

Holman Bible

When you are assembled in the name of our Lord Jesus with my spirit and with the power of our Lord Jesus,

International Standard Version

In the name of our Lord Jesus, when you are gathered together (and I am there in spirit), and the power of our Lord Jesus is there, too,

A Conservative Version

In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,

American Standard Version

in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

Amplified

In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and I am with you in spirit, with the power of our Lord Jesus,

An Understandable Version

[I command you], when you people are assembled together, with my spirit [also present], in the name [i.e., by the authority] and power of our Lord Jesus,

Anderson New Testament

in the name of our Lord Jesus Christ, when you and my spirit have come together, with the power of our Lord Jesus Christ,

Bible in Basic English

In the name of our Lord Jesus, when you have come together with my spirit, with the power of our Lord Jesus,

Common New Testament

In the name of our Lord Jesus, when you are assembled, and I with you in spirit, and the power of our Lord Jesus is present,

Daniel Mace New Testament

that is, when you are assembled, and I virtually there, in the name of our Lord Jesus Christ,

Darby Translation

to deliver, in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this:

Godbey New Testament

in the name of the Lord Jesus, you and my spirit being assembled, with the power of the Lord Jesus,

Goodspeed New Testament

and meeting with you, in spirit, with the power of our Lord Jesus, by the authority of our Lord Jesus

John Wesley New Testament

as if I were present, judged him who hath so done this, In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit,

Julia Smith Translation

In the name of our Lord Jesus Christ, ye, gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

King James 2000

In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

Lexham Expanded Bible

In the name of our Lord Jesus, [when] you are assembled, and my spirit, together with the power of our Lord Jesus,

Modern King James verseion

in the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, with my spirit; also, with the power of our Lord Jesus Christ;

Moffatt New Testament

by the authority of our Lord Jesus Christ; I have met with you in spirit, and by the power of our Lord Jesus

Montgomery New Testament

When you are gathered together, and my spirit is with you together with the power of our Lord Jesus,

NET Bible

When you gather together in the name of our Lord Jesus, and I am with you in spirit, along with the power of our Lord Jesus,

New Heart English Bible

In the name of our Lord Jesus, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

Noyes New Testament

in the name of our Lord Jesus, when you and my spirit with you are assembled together, with the power of our Lord Jesus,

Sawyer New Testament

in the name of our Lord Jesus you being assembled together and my spirit with the power of our Lord Jesus

The Emphasized Bible

In the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

Thomas Haweis New Testament

in the name of our Lord Jesus Christ, ye being assembled together and my spirit with the power of our Lord Jesus Christ,

Twentieth Century New Testament

I have decided-having been present in spirit at your meetings, when the power of the Lord Jesus was with us-

Webster

In the name of our Lord Jesus Christ, when ye are assembled, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

Weymouth New Testament

In the name of our Lord Jesus, when you are all assembled and my spirit is with you, together with the power of our Lord Jesus,

Williams New Testament

for when you met I too met with you in spirit by the power of our Lord Jesus --

World English Bible

In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ,

Worrell New Testament

in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

Worsley New Testament

when ye are assembled together with my spirit, by the power, I say,

Youngs Literal Translation

in the name of our Lord Jesus Christ -- ye being gathered together, also my spirit -- with the power of our Lord Jesus Christ,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the name
ὄνομα 
Onoma 
name, named, called, surname , named , not tr
Usage: 162

of our
ἡμῶν 
hemon 
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
our, us, we, not tr,
Usage: 388
Usage: 388

κύριος 
Kurios 
κύριος 
Kurios 
Usage: 643
Usage: 643

Ἰησοῦς 
Iesous 
Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

ye
ὑμῶν 
Humon 
your, you, ye, yours, not tr.,
Usage: 371

συνάγω 
sunago 
Usage: 40

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

my
ἐμοῦ 
Emou 
me, my, mine
Usage: 36

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

with
σύν 
sun 
Usage: 120

the power
δύναμις 
Dunamis 
Usage: 95

Context Readings

Immoral Behavior And Church Discipline

3 For I, verily, as absent in body, even so present in spirit, have determined already - as though I were present - of him that hath done this deed; 4 in the name of our Lord Jesus Christ, when ye are gathered together, and my spirit, with the power of the Lord Jesus Christ, 5 to deliver him unto Satan, for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.


Cross References

John 20:23

Whosoever's sins ye remit, they are remitted unto them: And whosoever's sins ye retain, they are retained."

2 Corinthians 13:3

seeing that ye seek experience of Christ which speaketh in me, which among you is not weak, but is mighty in you.

2 Corinthians 13:10

Therefore write I these things being absent, lest when I am present I should use sharpness according to the power which the Lord hath given me, to edify, and not to destroy.

Matthew 16:19

And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven, and whatsoever thou bindest upon earth, it shall be bound in heaven: and whatsoever thou loosest on earth, it shall be loosed in heaven."

2 Thessalonians 3:6

We require you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh inordinately, and not after the institution which ye received of us.

Matthew 18:16-18

But if he hear thee not, then take yet with thee one or two, that in the mouth of two or three witnesses, all things may be established.

Matthew 18:20

For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them."

Matthew 28:18

And Jesus came, and spake unto them, saying, "All power is given unto me in heaven, and in earth.

Matthew 28:20

teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you always even until the end of the world."

Acts 3:6

Then said Peter, "Silver and gold have I none: such as I have, give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk."

Acts 4:7-12

and set the other before them, and asked, "By what power, or in what name, have ye done this, sirs?"

Acts 4:30

So that thou stretch forth thine hand, that healing, and signs, and wonders be done by the name of thy holy child Jesus."

Acts 16:18

And this did she many days. But Paul, not content, turned about and said to the spirit, "I command thee in the name of Jesus Christ that thou come out of her." And he came out the same hour.

2 Corinthians 2:9-10

For this cause verily did I write, that I might know the proof of you, whether ye should be obedient in all things.

Ephesians 5:20

giving thanks always for all things unto God the father, in the name of our Lord Jesus Christ:

Colossians 3:17

And all things, whatsoever ye do in word or deed, do in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the father by him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain