Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And all things, whatsoever ye do in word or deed, do in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the father by him.
New American Standard Bible
King James Version
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Holman Bible
And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name
International Standard Version
And whatever you do, whether by speech or action, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
A Conservative Version
And all things, anything whatever ye may do in word or in deed, do all in the name of Lord Jesus, expressing thanks to the God and Father through him.
American Standard Version
And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Amplified
Whatever you do [no matter what it is] in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus [and in dependence on Him], giving thanks to God the Father through Him.
An Understandable Version
And whatever you do, whether in [your] words or actions, do everything in the name [i.e., by the authority] of Christ, giving thanks to God the Father through Him.
Anderson New Testament
And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Bible in Basic English
And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him.
Common New Testament
And whatever you do, in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Daniel Mace New Testament
let your discourse and your actions be all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the father by him.
Darby Translation
And everything, whatever ye may do in word or in deed, do all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him.
Godbey New Testament
and every thing whatsoever you may do, in word or in work, do all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Goodspeed New Testament
And whatever you have to say or do, do it all as followers of the Lord Jesus, and offer your thanksgiving to God the Father through him.
John Wesley New Testament
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks unto God and the Father through him.
Julia Smith Translation
And all whatever you do in word and in work, all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
King James 2000
And whatsoever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father by him.
Lexham Expanded Bible
and everything {whatever} you do in word or in deed, giving thanks [for] all [things] in the name of the Lord Jesus to God the Father through him.
Modern King James verseion
And everything, whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by Him.
Moffatt New Testament
Indeed, whatever you say or do, let everything be done in dependence on the Lord Jesus, giving thanks in his name to God the Father.
Montgomery New Testament
And whatever you do, whether in word of in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God our Father through him.
NET Bible
And whatever you do in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
New Heart English Bible
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.
Noyes New Testament
and whatever ye do, in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God, the Father, through him.
Sawyer New Testament
and whatever you do in word or in work, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to the God [and] Father through him.
The Emphasized Bible
And whatsoever ye may be doing, in word, or in work, all things, do in the name of the Lord Jesus, giving thanks unto the Divine Father through him: -
Thomas Haweis New Testament
And everything that ye do in word or in work, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Twentieth Century New Testament
And, whatever you say or do, do everything in the Name of the Lord Jesus; and through him offer thanksgiving to God the father.
Webster
And whatever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Weymouth New Testament
And whatever you do, in word or in deed, do everything in the name of the Lord Jesus, and let it be through Him that you give thanks to God the Father.
Williams New Testament
And whatever you say or do, let it all be done with reference to the Lord Jesus, and through Him continue to give thanks to God the Father.
World English Bible
Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.
Worrell New Testament
And whatsoever ye do in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Worsley New Testament
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to our God and Father by Him.
Youngs Literal Translation
and all, whatever ye may do in word or in work, do all things in the name of the Lord Jesus -- giving thanks to the God and Father, through him.
Themes
Deeds » Doing all things in the name of the lord jesus Christ
Jesus Christ » In his name » Prayer
Jesus Christ » Names of » Lord jesus
Thankfulness » Should be offered » Through Christ
Interlinear
Tis
Poieo
En
ἐν
En
Usage: 2128
Devotionals
Devotionals about Colossians 3:17
Devotionals containing Colossians 3:17
References
Word Count of 37 Translations in Colossians 3:17
Prayers for Colossians 3:17
Verse Info
Context Readings
Appeal For New Behavior
16 Let the word of Christ dwell in you plenteously in all wisdom. Teach and exhort your own selves, in psalms, and hymns, and spiritual songs which have favour with them, singing in your hearts to the Lord. 17 And all things, whatsoever ye do in word or deed, do in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the father by him. 18 Wives, submit your own selves unto your own husbands, as it is comely in the Lord.
Phrases
Cross References
1 Corinthians 10:31
Whether therefore ye eat or drink, or whatsoever ye do, do all to the praise of God.
Ephesians 5:20
giving thanks always for all things unto God the father, in the name of our Lord Jesus Christ:
Colossians 3:23
And whatsoever ye do, do it heartily as though ye did it to the Lord, and not unto men,
2 Chronicles 31:20-21
And of this manner did Hezekiah, throughout all Judah; and did that was good, right and truth, before the LORD his God.
Proverbs 3:6
In all thy ways have respect unto him, and he shall order thy goings.
Micah 4:5
Therefore, whereas all people have walked every man in the name of his own god, we will walk in the name of our God for ever and ever.
Matthew 28:19
Go therefore and teach all nations, baptizing them in the name of the father and the son and the holy ghost;
Acts 19:17
And this was known to all the Jews and Greeks also, which dwelt at Ephesus, and fear came on them all. And they magnified the name of the Lord Jesus.
Romans 1:8
First: Verily I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is published throughout all the world.
1 Thessalonians 4:1-2
Furthermore, we beseech you brethren, and exhort you in the Lord Jesus, that ye increase more and more, even as ye have received of us, how ye ought to walk and to please God.
1 Peter 2:5
and ye, as living stones, are made a spiritual house, and a holy priesthood, for to offer up spiritual sacrifice, acceptable to God by Jesus Christ.
1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, and a peculiar people, that ye should show the virtues of him that called you out of darkness into his marvelous light,
1 Peter 4:11
If any man speak, let him talk as though he spake the words of God. If any man minister, let him do it as of the ability which God ministereth unto him. That God, in all things, may be glorified through Jesus Christ: to whom be praise and dominion forever and while the world standeth. Amen.
1 John 2:23
Whosoever denieth the son, the same hath not the father.
1 John 3:18
My little children, let us not love in word, nor with the tongue: but with the deed, and of a truth:
Acts 4:30
So that thou stretch forth thine hand, that healing, and signs, and wonders be done by the name of thy holy child Jesus."
Romans 14:6-8
He that observeth one day more than another, doth it for the Lord's pleasure. And he that observeth not one day more than another, doth it to please the Lord, also. He that eateth, doth it to please the lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, eateth not to please the Lord withal, and giveth God thanks.
Ephesians 1:17
that the God of our Lord Jesus Christ, and the father of glory, might give unto you the spirit of wisdom, and open to you the knowledge of himself,
Philippians 1:11
filled with the fruits of righteousness, which fruits come by Jesus Christ unto the glory and laud of God.
Philippians 2:11
and that all tongues should confess that Jesus Christ is the Lord unto the praise of God the father.
Colossians 1:12
giving thanks unto the father which hath made us meet to be partakers of the inheritance of saints in light.
1 Thessalonians 1:1
Paul, Silvanus and Timothy. Unto the congregation of the Thessalonians, in God the father, and in the Lord Jesus Christ. Grace be with you, and peace from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
1 Thessalonians 5:18
In all things give thanks. For this is the will of God in Christ Jesus toward you.
2 Thessalonians 2:17
comfort your hearts, and establish you in all doctrine and good doing.
Hebrews 1:5
For unto which of the angels said he at any time, "Thou art my son, this day begat I thee?" And again, "I will be his father, and he shall be my son."
Hebrews 13:15
For by him offer we the sacrifice of praise always to God: that is to say, the fruit of those lips, which confess his name.
Colossians 2:7
and steadfast in the faith, as ye have learned: and therein be plenteous in giving thanks.