Parallel Verses
Sawyer New Testament
No one has ever seen God. If we love one another, God continues in us and his love is perfected in us.
New American Standard Bible
King James Version
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
Holman Bible
No one has ever seen God.
International Standard Version
No one has ever seen God. If we love one another, God lives in us, and his love is perfected in us.
A Conservative Version
No man has ever seen God. If we love each other, God abides in us, and his love is in us, having been fully perfected.
American Standard Version
No man hath beheld God at any time: if we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us:
Amplified
No one has seen God at any time. But if we love one another [with unselfish concern], God abides in us, and His love [the love that is His essence abides in us and] is completed and perfected in us.
An Understandable Version
No person has gazed upon God [at any time]; [but] if we love one another, God [continually] lives in our hearts, and His love is made complete within us.
Anderson New Testament
No one has seen God at any time. If we love one another, God dwells in us, and his love is perfected in us.
Bible in Basic English
No man has ever seen God: if we have love for one another, God is in us and his love is made complete in us:
Common New Testament
No one has ever seen God; but if we love one another, God abides in us and his love is perfected in us.
Daniel Mace New Testament
no man hath ever seen God. if we love one another, God dwelleth in us, and our love for him is then sincere.
Darby Translation
No one has seen God at any time: if we love one another, God abides in us, and his love is perfected in us.
Emphatic Diaglott Bible
No one has seen God, at any time. If we love one another, God abides in us, and his love is made perfect in us.
Godbey New Testament
No one has seen God at any time; if we love one another with divine love, God abides in us, and his divine love has been made perfect in us.
Goodspeed New Testament
No one has ever seen God; yet if we love one another, God keeps in union with us and love for him attains perfection in our hearts.
John Wesley New Testament
No man hath seen God at any time. If we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us.
Julia Smith Translation
None has ever seen God. If we love one another, God remains in us, and his love is completed in us.
King James 2000
No man has seen God at any time. If we love one another, God dwells in us, and his love is perfected in us.
Lexham Expanded Bible
No one has seen God at any time. If we love one another, God resides in us and his love is perfected in us.
Modern King James verseion
No one has seen God at any time. If we love one another, God dwells in us, and His love is perfected in us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfect in us.
Moffatt New Testament
God no one has ever seen; but if we love one another, then God remains within us, and love for him is complete in us.
Montgomery New Testament
No man has ever gazed on God; but if we love one another, God ever abides in us, and his love is perfected in us.
NET Bible
No one has seen God at any time. If we love one another, God resides in us, and his love is perfected in us.
New Heart English Bible
No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.
Noyes New Testament
No one hath ever seen God. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
The Emphasized Bible
Upon God, hath no one, at any time, gazed: If we love one another, God, in us, abideth, and, his love, hath been perfected within us.
Thomas Haweis New Testament
No man hath seen God at any time. If we love one another, God abideth in us, and his love is perfected in us.
Twentieth Century New Testament
No human eyes have ever seen God, yet, if we love one another, God remains in union with us, and his love attains its perfection in us.
Webster
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
Weymouth New Testament
No one has ever yet seen God. If we love one another, God continues in union with us, and His love in all its perfection is in our hearts.
Williams New Testament
No one has ever seen God; yet if we practice loving one another, God remains in union with us, and our love for Him attains perfection in our hearts,
World English Bible
No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.
Worrell New Testament
No one has ever beheld God. If we love one another, God abideth in us, and His love has been perfected in us.
Worsley New Testament
No one hath ever seen God: but if we love one another, God dwelleth in us and his love is perfected in us.
Youngs Literal Translation
God no one hath ever seen; if we may love one another, God in us doth remain, and His love is having been perfected in us;
Themes
God, Love Of » Perfected in saints » By brotherly love
Topics
Interlinear
Oudeis
theos
θεός
theos
Usage: 1151
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Hastings
Watsons
Word Count of 38 Translations in 1 John 4:12
Images 1 John 4:12
Prayers for 1 John 4:12
Questions on 1 John 4:12
Verse Info
Context Readings
God's Love Revealed
11 Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another. 12 No one has ever seen God. If we love one another, God continues in us and his love is perfected in us. 13 By this we know that we continue in him and he in us, that he has given us of his Spirit.
Names
Cross References
John 1:18
No one has ever seen God; the only Son, who is in the bosom of the Father, he declared [him].
1 Timothy 6:16
who only has immortality, dwelling in light unapproachable, whom no man has seen nor can see; to whom be honor and power eternal; amen.
1 John 2:5
but whoever keeps his word, in him truly is the love of God perfected. By this we know that we are in him.
1 John 4:20
If any one says, I love God, and hates his brother, he is a liar; for he that loves not his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
1 Corinthians 13:13
And now remain faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.
1 Timothy 1:17
And to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever; amen.
Hebrews 11:27
By faith he left Egypt, not having feared the displeasure of the king; for he endured as seeing him that is invisible.
1 John 3:24
And he that keeps his commandments continues in him and he in him; and by this we know that he continues in us, by the Spirit which he gave us.
1 John 4:6
We are of God; he that knows God hears us, he that is not of God does not hear us. By this we know the spirit of truth and the spirit of error.
1 John 4:17-18
By this is love perfected with us, that we may have boldness in the day of judgment, that as he is we also are in this world.