Parallel Verses

Godbey New Testament

Beloved, let us love one another with divine love: because divine love is of God; and the one loving with divine love has been born of God, and knows God.

New American Standard Bible

Beloved, let us love one another, for love is from God; and everyone who loves is born of God and knows God.

King James Version

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Holman Bible

Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God and knows God.

International Standard Version

Dear friends, let us continuously love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born from God and knows God.

A Conservative Version

Beloved, we should love each other. Because love is of God, and every man who loves has been begotten of God, and knows God.

American Standard Version

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.

Amplified

Beloved, let us love one another, for love is (springs) from God; and he who loves [his fellowmen] is begotten (born) of God and is coming [progressively] to know and understand God [to perceive and recognize and get a better and clearer knowledge of Him].

An Understandable Version

Loved ones, we should have love for one another, because love comes from [the very nature of] God, and every person who [continually] loves [others] has been [spiritually] conceived by God [See 2:29; 3:9], and knows [he is in fellowship with] God.

Anderson New Testament

Beloved, let us love one another; for love is of God: and every one that loves, has been begotten of God, and knows God.

Bible in Basic English

My loved ones, let us have love for one another: because love is of God, and everyone who has love is a child of God and has knowledge of God.

Common New Testament

Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God and knows God.

Daniel Mace New Testament

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth, is born of God, and knoweth God.

Darby Translation

Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God.

Emphatic Diaglott Bible

Beloved, let us love one another; for love is from God: and every one who loves, has been begotten by God, and knows God.

Goodspeed New Testament

Dear friends, let us love one another, for love comes from God, and everyone who loves is a child of God and knows God.

John Wesley New Testament

Beloved, let us love one another; for love is of God, and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Julia Smith Translation

Dearly beloved, we should love one another: for love is of God; and every one loving has been born of God, and knows God.

King James 2000

Beloved, let us love one another: for love is of God; and everyone that loves is born of God, and knows God.

Lexham Expanded Bible

Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been fathered by God and knows God.

Modern King James verseion

Beloved, let us love one another, for love is of God, and everyone who loves has been born of God, and knows God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Dearly beloved, let us love one another: for love is of God. And all that love are born of God, and knoweth God.

Moffatt New Testament

Beloved, let us love one another, for love belongs to God, and everyone who loves is born of God and knows God;

Montgomery New Testament

Beloved, let us love one another; for love is of God; and every one that loves us a child of God.

NET Bible

Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been fathered by God and knows God.

New Heart English Bible

Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God.

Noyes New Testament

Beloved, let us love one another; for love is from God, and every one that loveth hath been born of God, and knoweth God;

Sawyer New Testament

Beloved, let us love one another, for love is of God, and every one that loves has been born of God and knows God.

The Emphasized Bible

Beloved! let us be loving one another; because, love, is, of God, and, whosoever loveth, of God, hath been born, and is getting to understand God:

Thomas Haweis New Testament

Beloved, let us love one another; because love is from God, and every one who loveth is born of God, and knoweth God.

Twentieth Century New Testament

Dear friends, let us love one another, because Love comes from God; and every one who loves has received the new Life from God and knows God.

Webster

Beloved, let us love one another: for love is from God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Weymouth New Testament

Dear friends, let us love one another; for love has its origin in God, and every one who loves has become a child of God and is beginning to know God.

Williams New Testament

Dearly beloved, let us practice loving one another, because love originates with God, and everyone who practices loving is a child of God and knows God by experience.

World English Bible

Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who loves is born of God, and knows God.

Worrell New Testament

Beloved, let us love one another; because love is of God, and every one that loves has been begotten of God, and knows God.

Worsley New Testament

Beloved, let us love one another: for love is from God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Youngs Literal Translation

Beloved, may we love one another, because the love is of God, and every one who is loving, of God he hath been begotten, and doth know God;

Verse Picture

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
G27
ἀγαπητός 
Agapetos 
Usage: 60

let us love
G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

ἀλλήλων 
Allelon 
Usage: 85

for
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

G26
ἀγάπη 
Agape 
Usage: 105

is
ἐστί 
Esti 
is, are, was, be, have, not tr, , vr is
Usage: 585

of
ἐκ ἐξ 
Ek 
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709
Usage: 709

God
θεός 
theos 
θεός 
theos 
Usage: 1151
Usage: 1151

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

πᾶς 
Pas 
Usage: 704


which, who, the things, the son,
Usage: 0

G25
ἀγαπάω 
Agapao 
Usage: 92

is born
γεννάω 
Gennao 
Usage: 84

γινώσκω 
Ginosko 
Usage: 147

Devotionals

Devotionals about 1 John 4:7

Images 1 John 4:7

Context Readings

God's Love Revealed

6 We are of God: the one knowing God hears us; he who is not of God does not hear us. From this we know the spirit of truth, and the spirit of error. 7 Beloved, let us love one another with divine love: because divine love is of God; and the one loving with divine love has been born of God, and knows God. 8 The one not loving with divine love does not know God; because God is divine love.


Cross References

1 John 4:8

The one not loving with divine love does not know God; because God is divine love.

1 John 2:29

If you may know that he is righteous, know that every one doing righteousness has been born of him.

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is divine love, joy, peace, long suffering, kindness, goodness, faith,

1 John 2:10

The one loving his brother with divine love abides in the light, and there is no stumbling in him.

1 John 4:12

No one has seen God at any time; if we love one another with divine love, God abides in us, and his divine love has been made perfect in us.

1 John 4:20-1

If any one may say, I love God with divine love, and may hate his brother, he is a liar: for the one not loving his brother whom he has seen, with divine love, is not able to love God, whom he has not seen, with divine love.

1 John 4:20

If any one may say, I love God with divine love, and may hate his brother, he is a liar: for the one not loving his brother whom he has seen, with divine love, is not able to love God, whom he has not seen, with divine love.

John 17:3

But this is eternal life, that they know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou didst send.

2 Corinthians 4:6

Because God is the one, having said; Out of the darkness the light shall shine, which shone in our hearts, to the enlightenment of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

2 Corinthians 4:6

Because God is the one, having said; Out of the darkness the light shall shine, which shone in our hearts, to the enlightenment of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

1 Thessalonians 4:9-10

But concerning brotherly love you have no need that I write to you: for you yourselves are taught of God to love one another with divine love;

2 Timothy 1:7

For God has not given us the spirit of cowardice; but of power and divine love and prudence.

1 Peter 1:22

Having purified your souls through obedience of the truth unto unhypocritical, brotherly love, fervently from the heart love one another with divine love:

1 John 3:10-23

In this the children of God are manifest, and the children of the devil: every one not doing righteousness is not of God, and the one not loving his brother with divine love.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain