Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
that of the Spirit, the Water, and the Blood--and these three are at one.
New American Standard Bible
King James Version
And there are three that bear witness in earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
Holman Bible
the Spirit,
International Standard Version
And there are three witnesses on earth the Spirit, the water, and the blood and these three are one.
A Conservative Version
the Spirit, and the water, and the blood. And the three are in one.
American Standard Version
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.
Amplified
the Spirit and the water and the blood; and these three are in agreement [their testimony is perfectly consistent].
An Understandable Version
The Holy Spirit [through His Word], and the water [through His immersion] and the blood [through His crucifixion]; and these three agree together [in giving testimony about Him].
Anderson New Testament
and the three agree in one.
Bible in Basic English
There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood: and all three are in agreement.
Common New Testament
There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood; and these three agree.
Daniel Mace New Testament
so that there are three witnesses, the spirit, the water, and the blood: and these three testify the same thing.
Darby Translation
the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree in one.
Emphatic Diaglott Bible
Indeed, there are three who bear testimony: the Spirit, and the water, and the blood; and these three agree in one.
Godbey New Testament
the Spirit and the water, and blood: and these three are one.
Goodspeed New Testament
the Spirit, the water, and the blood, and the three are at one.
John Wesley New Testament
And there are three that testify in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost, and these three are one.
Julia Smith Translation
And three are testifying in the earth,) the spirit, and the water, and the blood: and the three are for one.
King James 2000
And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
Lexham Expanded Bible
the Spirit and the water and the blood, and the three are {in agreement}.
Modern King James verseion
And there are three that bear witness on the earth:} the Spirit, and the water, and the blood; and the three are into the one.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For there are three that bear record: the spirit, and water, and blood: and these three are one.
Moffatt New Testament
The witnesses are three, the Spirit and the water and the blood, and the three of them are in accord.
Montgomery New Testament
and the blood; and the three are one.
NET Bible
the Spirit and the water and the blood, and these three are in agreement.
New Heart English Bible
the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.
Noyes New Testament
the Spirit, and the water, and the blood; and these three agree in one.
Sawyer New Testament
(Added verse not retained in Sawyer)
The Emphasized Bible
The Spirit, and the Water, and the Blood; and, the three, are, witnesses , unto one thing.
Thomas Haweis New Testament
And there are three which bear witness upon earth, the spirit, and the water, and the blood, and the three are for the same one object.
Webster
And there are three that bear testimony on earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
Weymouth New Testament
and there is complete agreement between these three.
Williams New Testament
Because there are three that testify to it, the Spirit, the water, and the blood, and the three agree.
World English Bible
the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.
Worrell New Testament
because there are Three Who bear witness; the Spirit, and the water, and the blood; and the Three agree in one.
Worsley New Testament
and these three agree in one.
Youngs Literal Translation
and three are who are testifying in the earth, the Spirit, and the water, and the blood, and the three are into the one.
Themes
Witness » God the father giving witness to jesus Christ
Witness » The testimonies of the lord
Topics
Interlinear
Martureo
En
εἰς
Eis
Usage: 1267
Pneuma
References
Word Count of 38 Translations in 1 John 5:8
Verse Info
Context Readings
God Has Given Us Eternal Life In The Son
7 It is a three-fold testimony-- 8 that of the Spirit, the Water, and the Blood--and these three are at one. 9 We accept the testimony of men, but God's testimony is still stronger; and there is the testimony of God--the fact that he has already borne testimony about his Son.
Cross References
Matthew 26:26-28
While they were eating, Jesus took some bread, and, after saying the blessing, broke it and, as he gave it to his disciples, said: "Take it and eat it; this is my body."
Matthew 28:19
Therefore go and make disciples of all the nations, baptizing them into the Faith of the Father, the Son, and the Holy Spirit,
Mark 14:56
For, though there were many who gave false evidence against him, yet their evidence did not agree.
John 15:26
But, when the Helper comes, whom I will send to you from the Father--the Spirit of Truth, who comes from the Father--he will bear testimony to me;
Acts 2:2-4
When suddenly there came from the heavens a noise like that of a strong wind rushing by; it filled the whole house in which they were sitting.
Acts 15:15
And that is in harmony with the words of the Prophets, where they say--
Romans 8:16
The Spirit himself unites with our spirits in bearing witness to our being God's children,
2 Corinthians 1:22
Also set his seal upon us, and gave us his Spirit in our hearts as a pledge of future blessings.
Hebrews 6:4
For if those who were once for all brought into the Light, and learned to appreciate the gift from Heaven, and came to share in the Holy Spirit,
Hebrews 13:12
And so Jesus, also, to purify the People by his own blood, suffered outside the gate.
1 Peter 3:21
And baptism, which this foreshadowed, now saves you--not the mere cleansing of the body, but the search of a clear conscience after God--through the resurrection of Jesus Christ,
1 John 5:6-7
He it is whose Coming was attested by means of Water and Blood--Jesus Christ himself; not by Water only, but by Water and by Blood. And there is the Spirit also to bear testimony, and the Spirit is Truth itself.