Parallel Verses
Julia Smith Translation
for a ship of Tharshish to the king in the sea with the ship of Hiram: one for three years will come, a ship of Tharshish lifting up gold and silver and ivory and apes and peacocks.
New American Standard Bible
For
King James Version
For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Holman Bible
for the king had ships of Tarshish
International Standard Version
because the king had ships that sailed to Tarshish accompanied by Hiram's ships. Once every three years ships from Tarshish returned, bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
A Conservative Version
For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram. Once every three years the navy of Tarshish came, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
American Standard Version
For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram: once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Amplified
For the king had at sea the [large cargo] ships of Tarshish with the ships of Hiram. Once every three years the ships of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, monkeys, and peacocks.
Bible in Basic English
For the king had Tarshish-ships at sea with the ships of Hiram; once every three years the Tarshish-ships came with gold and silver and ivory and monkeys and peacocks.
Darby Translation
For the king had on the sea a Tarshish-fleet, with the fleet of Hiram: once in three years came the Tarshish-fleet, bringing gold and silver, ivory, and apes, and peacocks.
King James 2000
For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Lexham Expanded Bible
For the fleet of Tarshish belonged to the king [and was] on the sea with the fleet of Hiram; once every three years the fleet of Tarshish used to come carrying gold and silver, ivory, apes, and baboons.
Modern King James verseion
For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram. Once in three years the navy of Tarshish came bringing gold and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the sea ships which the king had in the sea, with the ships of Hiram, came every third year laden with gold, silver, ivory, apes and peacocks.
NET Bible
Along with Hiram's fleet, the king had a fleet of large merchant ships that sailed the sea. Once every three years the fleet came into port with cargoes of gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
New Heart English Bible
For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram: once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
The Emphasized Bible
For, a fleet of Tarshish, had the king, at sea, with the fleet of Hiram, - once in three years, came in the fleet of Tarshish, bringing gold and silver, ivory and apes, and peacocks.
Webster
For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram: once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
World English Bible
For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram: once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Youngs Literal Translation
for a navy of Tarshish hath the king at sea with a navy of Hiram; once in three years cometh the navy of Tarshish, bearing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Themes
Animals » Names of » Elephants
Ape » In solomon's zoological collections
Birds » Used as sacrifices » Peacocks
Botanical gardens » Park, probably
Commerce » Articles of » Ivory
Commerce » Articles of » Silver
Commerce » Articles of » Peacocks
Exports » From tarshish » Ivory, apes, and peacocks
Exports » From tarshish » Of gold
Hiram » Or huram, king of tyre
Holy land » Extensive commerce of, in solomon's reign
Ivory » Exported from tarshish
King » Tariff on imports, and internal revenue on merchandise
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Pleasure, worldly » Results of a pleasure-seeking life » Luxurious living, examples of
Silver » Very abundant in the reign of solomon
Solomon » Imports apes and peacocks
Tarshish » Also called tharshish » Commerce and wealth of
Tarshish » Also called tharshish » Solomon makes valuable imports from
Worldly » Pleasure results of a pleasure-seeking life » Luxurious living, examples of
Topics
Interlinear
'echad
Shalowsh
Shaneh (in pl. only),
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 10:22
Verse Info
Context Readings
Solomon's Wealth
21 And all the drinking vessels of king Solomon, gold, and every vessel of the house of the forest of Lebanon, gold shut up; nothing silver: it was not reckoned in the days of Solomon for any thing. 22 for a ship of Tharshish to the king in the sea with the ship of Hiram: one for three years will come, a ship of Tharshish lifting up gold and silver and ivory and apes and peacocks. 23 And king Solomon will be magnified above all the kings of the earth for riches and for wisdom.
Cross References
1 Kings 22:48
Jehoshaphat built ships of Thar-shish to go to Ophrah for gold: and it went not, for the ships were broken in Ezion-Geber.
Genesis 10:4
And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Chittim and Dodanirn.
2 Chronicles 20:36-37
And he will join himself with him to make ships to go to Tarshish: and they will make the ships in Ezion-Geber.
Psalm 48:7
With an east wind thou wilt break the ships of Tarshish.
Psalm 72:10
The kings of Tarshish and the islands shall turn back a gift, the kings of Sheba and Seba shall bring a present
1 Kings 9:26
And Solomon made a ship in Ezion-Geber, which is with Eloth, upon the lip of the sea of sedge in the land of Edom.
1 Kings 10:18
And the king will make a great ivory throne, and overlaid it with pure gold.
2 Chronicles 9:21
For the king's ships went to Tarshish with the servants of huram: once to three years will come the ships to Tarshish, lifting up gold and silver and ivory, and apes and peacocks.
Job 39:13
The wings of ostriches exulted; and the wing-feather of the stork and the pinion.
Isaiah 2:16
And upon all the ships of Tarshish, and upon all the flags of desire.
Isaiah 23:1
The burden of Tyre. Wail, ye ships of Tarshish, for it was laid waste from a house from going in: from the land of Chittim it was uncovered to them.
Isaiah 23:6
Pass ye through Tarshish; wail, ye inhabitants of the isle.
Isaiah 23:10
Pass through thy land as a river, thou daughter of Tarshish: no more girding.
Isaiah 60:9
For the islands shall wait for me, and the ships of Tarshish among the first to bring thy sons from far off, their silver and their gold with them, to the name of Jehovah thy God, and to the Holy One of Israel, because he honored thee.
Isaiah 66:19
And I set a sign among them and I sent those escaping of them to the nations, Tarshish, Pul, and Lud, drawing the bow, Tubal and Javan, the isles far off, that heard not my report, and saw not my glory; and they announced my glory among the nations.
Ezekiel 27:12
Tarshish thy merchant from the multitude of all riches: in silver, iron, alloy, and lead, they gave thy markets.
Amos 3:15
And I struck the house of autumn with the house of summer; and the houses of ivory perished, and the great houses were taken away, says Jehovah.
Jonah 1:3
And Jonah will rise up to flee to Tarshish from the face of Jehovah, and he will go down to Joppa; and he will find a ship going to Tarshish, and be will give his hire, and he will go down in it to go with them to Tarshish from the face of Jehovah.