Parallel Verses
The Emphasized Bible
And the king answered the people, harshly, - and declined the counsel of the elders wherewith they had counselled him;
New American Standard Bible
The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had
King James Version
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
Holman Bible
Then the king answered the people harshly. He rejected the advice the elders had given him
International Standard Version
But the king gave the people a harsh response, because he was ignoring the counsel that his elders had given him.
A Conservative Version
And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
American Standard Version
And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
Amplified
The king answered the people harshly and
Bible in Basic English
And the king gave them a rough answer, giving no attention to the suggestion of the old men;
Darby Translation
And the king answered the people roughly, and forsook the advice of the old men which they had given him;
Julia Smith Translation
And the king will answer the people hard, and he will forsake the counsel of the old men which they counseled him;
King James 2000
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
Lexham Expanded Bible
Then the king answered all the people harshly, [as] he had rejected the advice of the old men that they had offered.
Modern King James verseion
And the king answered the people roughly, and left the old men's advice which they advised him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the king answered the people churlishly and left the advice that old men gave him:
NET Bible
The king responded to the people harshly. He rejected the advice of the older men
New Heart English Bible
The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
Webster
And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
World English Bible
The king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
Youngs Literal Translation
And the king answereth the people sharply, and forsaketh the counsel of the elders which they counselled him,
Themes
Counsel » Instances of » By rehoboam
Government » Monarchical » By solomon
Government » God in » In dividing the jewish nation into two different countries
Government » Mosaic » Counsels king rehoboam
Kings » Who reigned over all israel » Rehoboam (first part of his reign)
Rashness » Instances of » Rehoboam, in forsaking the counsel of the old men
Interlinear
Qasheh
Zaqen
`etsah
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 12:13
Verse Info
Context Readings
Rehoboam Responds Unwisely With Disastrous Results
12 So Jeroboam and all the people came in unto Rehoboam, on the third day, - as the king had bidden, saying - Come again unto me, on the third day. 13 And the king answered the people, harshly, - and declined the counsel of the elders wherewith they had counselled him; 14 and spake unto them after the counsel of the young men, saying, My father, made your yoke heavy, but, I, will add unto your yoke, - My father, chastised you, with whips, but, I, will chastise you, with scorpions.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 16:6
And Abram said unto Sarai, Lo! thy handmaid, is in thy hand, do to her what is good in thine eyes. So Sarai humbled her, and she fled from her face.
Genesis 42:7
And Joseph beheld his brethren and recognised them, - and made himself a stranger unto them and spake with them harsh things and said unto them - Whence have ye come in? And they said, From the land of Canaan, to buy food.
Genesis 42:30
The man that is lord of the land spake unto us harsh things, - and then delivered us up. as spies of the land.
Exodus 5:2
Then said Pharaoh, Who is Yahweh that I should hearken to his voice, to let Israel go? I know not Yahweh, and certainly. Israel, will I not let go!
Exodus 10:28
So Pharaoh said to him - Get thee from me, - take heed to thyself - do not any more! see my face, for in the day thou dost see my face, thou shalt die.
Judges 12:1-6
And the men of Ephraim were called together, and passed over northward, - and said unto Jephthah - Wherefore didst thou pass over to do battle with the sons of Ammon, and, for us, didst not call, to go with thee? Thy house, will we consume over thee with fire.
1 Samuel 20:10
Then said David unto Jonathan, Who shall tell me, - if thy father answer thee aught that is, harsh?
1 Samuel 20:30-31
Then was Saul's anger kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of rebellious perversity! do I not know that thou art, confederate, with the son of Jesse to thine own confusion, and to the confusion of the shame of thy mother?
1 Samuel 25:10-11
Then Nabal answered the servants of David, and said, Who is David? And who is the son of Jesse? Nowadays, many are the servants that have broken away, every one from the presence of his lord:
2 Samuel 19:43
And the men of Israel answered the men of Judah, and said - Ten parts, have we in the king, therefore, even in David, have we more right than ye. Why, then, made ye light of us, so that our word was not heard first as to bringing back our king? And, the words of the men of Judah, were fiercer than, the words of the men of Israel.
1 Kings 20:6-11
Therefore, about this time to-morrow, will I send my servants unto thee, and they shall search thy house, and the houses of thy servants, - and it shall be, that, all the delight of thine eyes, shall they put in their hand, and take away.
Proverbs 10:11
A well-spring of life, is the mouth of the righteous, but, the mouth of the lawless, covereth wrong.
Proverbs 10:32
The lips of the righteous, know what is pleasing, but, the mouth of the lawless, speaketh perversities.
Proverbs 13:20
He that walketh with the wise, becometh wise, but, the friend of dullards, becometh foolish.
Proverbs 15:1
A soft answer, turneth away wrath, but a cutting word raiseth anger.
Proverbs 18:23
Supplications, doth the poor man utter, but, the rich, answereth fiercely.
Ecclesiastes 10:12
The words of a wise man's mouth, are pleasant, - but, the lips of a dullard, will swallow him up:
James 3:17
But, the wisdom from above, is - first pure, then peaceable, reasonable, easy to be entreated, fraught with mercy and good fruits, without partiality, without hypocrisy.