Parallel Verses

Julia Smith Translation

And he will go and find his corpse cast in the way, and the ass and the lion standing by the corpse: the lion ate not the carcass and brake not the ass.

New American Standard Bible

He went and found his body thrown on the road with the donkey and the lion standing beside the body; the lion had not eaten the body nor torn the donkey.

King James Version

And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.

Holman Bible

and he went and found the corpse of the man of God thrown on the road with the donkey and the lion standing beside the corpse. The lion had not eaten the corpse or mauled the donkey.

International Standard Version

The old prophet went out, located the body on the road where the donkey and the lion were standing beside the body. The lion had not eaten the body nor mauled the donkey.

A Conservative Version

And he went and found his body cast in the way, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body, nor torn the donkey.

American Standard Version

And he went and found his body cast in the way, and the ass and the lion standing by the body: the lion had not eaten the body, nor torn the ass.

Amplified

And he went and found the body thrown on the road, and the donkey and the lion standing beside the body; the lion [miraculously] had not eaten the body or attacked the donkey.

Bible in Basic English

And he went and saw the dead body stretched out in the road with the ass and the lion by its side: the lion had not taken the body for its food or done any damage to the ass.

Darby Translation

And he went and found his corpse cast in the way, and the ass and the lion standing by the corpse: the lion had not eaten the corpse, nor torn the ass.

King James 2000

And he went and found his carcass cast in the way, and the donkey and the lion standing by the carcass: the lion had not eaten the carcass, nor torn the donkey.

Lexham Expanded Bible

He went and found his dead body thrown in the road and a donkey with the lion standing beside it, but the lion had not eaten the corpse nor attacked the donkey.

Modern King James verseion

And he went and found his body thrown in the way, and the ass and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body nor torn the ass.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he went and found the body cast along in the way, and the ass and the lion standing thereby. And the lion had not eaten the carcass nor hurt the ass.

NET Bible

He went and found the corpse lying in the road with the donkey and the lion standing beside it; the lion had neither eaten the corpse nor attacked the donkey.

New Heart English Bible

He went and found his body cast in the way, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body, nor mauled the donkey.

The Emphasized Bible

So he went and found his dead body, cast out in the way, with, the ass and the lion, standing near the dead body, - the lion had neither eaten the dead body, nor had it torn the ass.

Webster

And he went and found his carcass cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcass: the lion had not eaten the carcass, nor torn the ass.

World English Bible

He went and found his body cast in the way, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body, nor mauled the donkey.

Youngs Literal Translation

And he goeth and findeth his carcase cast in the way, and the ass and the lion are standing near the carcase -- the lion hath not eaten the carcase nor destroyed the ass.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

נבלה 
N@belah 
Usage: 48

שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

in the way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

and the ass
חמר חמור 
Chamowr 
ass
Usage: 96

and the lion
אריה ארי 
'ariy 
Usage: 80

by
אצל 
'etsel 
by, beside, by ..., near, at, with ..., from ..., against, close, to, toward, unto, with
Usage: 61

the carcase
נבלה 
N@belah 
נבלה 
N@belah 
Usage: 48
Usage: 48

the lion
אריה ארי 
'ariy 
Usage: 80

had not eaten
אכל 
'akal 
Usage: 809

שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

References

American

Fausets

Morish

Context Readings

The Disobedient Man Of God Dies

27 And he will speak to his sons, saying, Saddle for me the ass. And they will saddle him. 28 And he will go and find his corpse cast in the way, and the ass and the lion standing by the corpse: the lion ate not the carcass and brake not the ass. 29 And the prophet will lift up the corpse of the man of God and place it upon the ass, and he will turn him back: and the prophet, the old man, came to the city, and he will mourn and he will bury him.


Cross References

Leviticus 10:2

And fire will come forth from before Jehovah, and will consume them, and they will die before Jehovah.

Leviticus 10:5

And they will draw near and lift them up in their tunics to without the camp; as Moses spake.

1 Kings 17:4

And being thou shalt drink from the torrent; and I commanded the ravens to nourish thee there.

1 Kings 17:6

And the ravens bringing to him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he will drink from the torrent.

Job 38:11

And saying, Even to this shalt thou come, and thou shalt not add: and here in the pride of thy waves, stand thou.

Psalm 148:7-8

Praise Jehovah from the earth, ye dragons and all depths:

Jeremiah 5:22-23

Will ye not fear me? says Jehovah; or will ye not tremble from my face, who set the sand a bound to the sea a law forever, and it shall not pass over it: and its waves shall toss themselves and shall not prevail; and they were put in commotion and shall not pass over it

Daniel 3:22

For this cause, as the word of the king being severe, and the furnace exceedingly heated, these men that took up to Shadrach, Meshach, and AbedNego, the flame of fire killed them.

Daniel 3:27-28

{ And there being gathered together the satraps, the prefects, and governors, and the king's counselors, looking upon these men that upon their bodies the fire had no power, and a hair of their head was not singed, and their wide trowsers were not changed, and the smell of fire passed not upon them.}

Daniel 6:22-24

My God sent his messenger and shut the mouth of the lions, and they hurt me not, for the cause that innocence was found to me; and also before thee, O king, I did no hurt.

Acts 16:26

And suddenly was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and the bonds of all were let loose.

Hebrews 11:33-34

Who by faith subdued kingdoms, wrought justice, attained the promises, shut up the mouths of lions,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain