Parallel Verses

The Emphasized Bible

and he shall give, on that day, a sign, saying, This, is the sign of which Yahweh hath spoken, - Lo! the altar, is to be rent, and the ashes that are upon thee shall be, poured out!

New American Standard Bible

Then he gave a sign the same day, saying, “This is the sign which the Lord has spoken, ‘Behold, the altar shall be split apart and the ashes which are on it shall be poured out.’”

King James Version

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Holman Bible

He gave a sign that day. He said, “This is the sign that the Lord has spoken: ‘The altar will now be ripped apart, and the ashes that are on it will be poured out.’”

International Standard Version

Later that same day, he gave them a special display of power of what was to come when he said, "Here's proof that the LORD has decreed this: Look! This altar will be split apart and the ashes that are on it will spill out."

A Conservative Version

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which LORD has spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

American Standard Version

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Amplified

And he gave a sign the same day, saying, “This is the sign which the Lord has spoken: ‘Behold, the altar shall be split apart and the ashes that are on it shall be poured out.’”

Bible in Basic English

The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.

Darby Translation

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign that Jehovah hath spoken: Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Julia Smith Translation

And, he will give in that day a sign, saying, This the sign which Jehovah spake: Behold, the altar rent and the fat which was upon it, poured out

King James 2000

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD has spoken; Behold, the altar shall be torn, and the ashes that are upon it shall be poured out.

Lexham Expanded Bible

He gave a sign on that day, saying, "This [is] the sign that Yahweh has predetermined: Look, [this] altar will be torn [apart], and the ashes that [are] on it will be poured out."

Modern King James verseion

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which Jehovah has spoken. Behold, the altar shall be torn apart, and the ashes that are on it shall be poured out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he gave them the same time a sign, saying, "This is the sign, of that the LORD hath promised: Behold, the altar shall rent and the ashes that are in it shall fall out."

NET Bible

That day he also announced a sign, "This is the sign the Lord has predetermined: The altar will be split open and the ashes on it will fall to the ground."

New Heart English Bible

He gave a sign the same day, saying, "This is the sign which the LORD has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out."

Webster

And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.

World English Bible

He gave a sign the same day, saying, "This is the sign which Yahweh has spoken: Behold, the altar will be split apart, and the ashes that are on it will be poured out."

Youngs Literal Translation

And he hath given on that day a sign, saying, 'This is the sign that Jehovah hath spoken, Lo, the altar is rent, and the ashes poured forth that are on it.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

a sign
מפת מופת 
Mowpheth 
Usage: 36

the same day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

This is the sign
מפת מופת 
Mowpheth 
Usage: 36

which the Lord

Usage: 0

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

Behold, the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

shall be rent
קרע 
Qara` 
Usage: 63

and the ashes
דּשׁן 
Deshen 
Usage: 15

References

American

Easton

Morish

Context Readings

A Man Of God Proclaims Judgment Against The False Altar

2 And he made proclamation against the altar, by the word of Yahweh, and said, O altar! altar! Thus, saith Yahweh, - Lo! a son to be born unto the house of David, Josiah his name, who shall sacrifice upon thee the priests of the high-places, who are making a perfume upon thee, and, human bones, shall be burned upon thee; 3 and he shall give, on that day, a sign, saying, This, is the sign of which Yahweh hath spoken, - Lo! the altar, is to be rent, and the ashes that are upon thee shall be, poured out! 4 And it came to pass, when the king heard the word of the man of God which he proclaimed against the altar in Bethel, Jeroboam thrust forth his hand, from off the altar, saying - Lay hold of him! and his hand which he had thrust forth against him was dried up, that he could not draw it back to him.


Cross References

1 Corinthians 1:22

Seeing that both, Jews for signs, do ask, and, Greeks for wisdom, do seek,

Exodus 4:3-5

Then said he - Cast it to the earth. And he cast it to the earth, and it became a serpent, - and Moses fled from the face thereof.

Judges 6:17

And he said unto him, If, I beseech thee, I have found favour in thine eyes, then wilt thou work for me a sign, that it is, thou, who art speaking with me.

John 2:18

The Jews therefore answered, and said unto him, What sign, dost thou point out to us, in that, these things, thou doest?

Exodus 4:8-9

thus shall it come to pass, if they will not believe thee, nor hearken to the voice of the first sign, then will they believe the voice of the next sign;

Exodus 7:10

So Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and did so as Yahweh had commanded, - and Aaron cast down his staff before Pharaoh and before his servants and it became a sea-serpent,

Deuteronomy 13:1-3

When there shall arise in thy midst - a prophet, or a dreamer of dreams, - and he shall give unto thee a sign or a wonder;

1 Samuel 2:34

And, this, for thee is the sign, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas, - In one day, shall they, both of them, die;

2 Kings 20:8

Now Hezekiah had said unto Isaiah, What sign is there, that Yahweh will heal me, - and that I shall go up on the third day, to the house of Yahweh?

Isaiah 7:11-14

Ask thee a sign, of Yahweh thy God, - Go down deep for a request, Or ascend on high!

Isaiah 38:6-8

And out of the hand of the king of Assyria, will I deliver thee, and this city; And I will throw a covering over this city.

Isaiah 38:22

And Hezekiah had said - What is the sign - that I shall go up unto the house of Yahweh?

Jeremiah 44:29

And, this, to you, shall be the sign, Declareth Yahweh, that I am about to bring punishment upon you in this place, - that ye may know that my words shall, certainly stand against you, for calamity:

Matthew 12:38-40

Then, answered him, certain of the Scribes and Pharisees, saying, Teacher! we desire of thee, a sign, to behold.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain