Parallel Verses
A Conservative Version
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
Holman Bible
In the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt
International Standard Version
As a result, during the fifth year of the reign of King Rehoboam, King Shishak of Egypt invaded and attacked Jerusalem.
American Standard Version
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;
Amplified
Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt [Jeroboam’s brother-in-law] came up against Jerusalem.
Bible in Basic English
Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem;
Darby Translation
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.
Julia Smith Translation
And it will be in the fifth year to king Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem.
King James 2000
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
Lexham Expanded Bible
It happened in the fifth year of King Rehoboam that Shishak the king of Egypt came up against Jerusalem,
Modern King James verseion
And it happened in the fifth year of King Rehoboam Shishak king of Egypt, he came up against Jerusalem.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the fifth year of king Rehoboam came Shishak king of Egypt up to Jerusalem,
NET Bible
In King Rehoboam's fifth year, King Shishak of Egypt attacked Jerusalem.
New Heart English Bible
It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;
The Emphasized Bible
And it came to pass, in the fifth year of King Rehoboam, that Shishak king of Egypt, came up against Jerusalem;
Webster
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem:
World English Bible
It happened in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem;
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, in the fifth year of king Rehoboam, gone up hath Shishak king of Egypt against Jerusalem,
Themes
Egypt » The armies of » Besieged and plundered jerusalem in rehoboam's time
Egyptians » Invade the land of israel » Under shishak
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Calamities of
Israel » Josiah » Son » Zedekiah » Other circumstances of his reign
Jerusalem » Calamities of, mentioned » Taken and plundered by shishak
Jerusalem » Captured and pillaged by » Shishak, king of egypt
Jews, the » Captivity of » Calamities of
Kings » Who reigned over judah » Rehoboam (latter part of his reign)
Rehoboam » Invaded by the king of egypt and plundered
Temple » Solomon's » Pillaged by shishak
The First Temple » Historical notices of » Pillaged by shishak king of egypt
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 14:25
Verse Info
Context Readings
Pharaoh Shishak Of Egypt Raids Jerusalem
24 And there were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations which LORD drove out before the sons of Israel. 25 And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem. 26 And he took away the treasures of the house of LORD, and the treasures of the king's house. He even took away all. And he took away all the shields of gold which Solomon had made.
Cross References
1 Kings 11:40
Solomon therefore sought to kill Jeroboam. But Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
2 Chronicles 12:2-4
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had trespassed against LORD,
2 Chronicles 12:9
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of LORD, and the treasures of the king's house; he took all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.