Parallel Verses

Modern King James verseion

And he took away the sodomites out of the land and removed all the idols that his fathers had made.

New American Standard Bible

He also put away the male cult prostitutes from the land and removed all the idols which his fathers had made.

King James Version

And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Holman Bible

He banished the male cult prostitutes from the land and removed all of the idols that his fathers had made.

International Standard Version

He also removed the male cult prostitutes from the land and destroyed all the idols that his ancestors had made.

A Conservative Version

And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

American Standard Version

And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Amplified

He expelled the male cult prostitutes (sodomites) from the land and removed all the idols that his fathers [Solomon, Rehoboam, and Abijam] had made.

Bible in Basic English

Those used for sex purposes in the worship of the gods he sent out of the country, and he took away all the images which his fathers had made.

Darby Translation

And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his father had made.

Julia Smith Translation

And he will take away the holy places from the land, and he will turn aside all the blocks which his fathers made.

King James 2000

And he took away the male prostitutes out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Lexham Expanded Bible

He put away the male shrine prostitutes from the land, and he removed all of the idols that his ancestors made.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he made the stews of males depart the land, and put away all the idols that his fathers had made.

NET Bible

He removed the male cultic prostitutes from the land and got rid of all the disgusting idols his ancestors had made.

New Heart English Bible

And he banished the male temple prostitutes out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

The Emphasized Bible

and he put away the male devotees out of the land, - and removed all the idols that his fathers had made.

Webster

And he banished the sodomites from the land, and removed all the idols that his fathers had made.

World English Bible

He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

Youngs Literal Translation

and removeth the whoremongers out of the land, and turneth aside all the idols that his fathers made;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

the sodomites
קדשׁ 
Qadesh 
Usage: 6

out of the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

and removed
שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

all the idols
גּלּל גּלּוּל 
Gilluwl 
Usage: 48

References

American

Easton

Context Readings

The Reign Of Asa In Judah

11 And Asa did what was right in the eyes of Jehovah, as David his father did. 12 And he took away the sodomites out of the land and removed all the idols that his fathers had made. 13 And also he even removed his mother Maachah from being queen because she had made an idol in a grove. And Asa destroyed her idol and burned it by the torrent Kidron.


Cross References

1 Kings 22:46

And the rest of the sodomites which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

1 Kings 11:7-8

Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill which is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the sons of Ammon.

1 Kings 14:23-24

For they also built high places for themselves, and images, and Asherahs, on every high hill and under every green tree.

2 Chronicles 14:2-5

And Asa did the good and right in the eyes of Jehovah his God.

1 Kings 15:3

And he walked in all the sins of his father which he had done before him. And his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

Ezekiel 20:18-19

But I said to their sons in the wilderness, Do not walk in the statutes of your fathers, nor observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.

Zechariah 1:2-6

Jehovah has been very angry with your fathers.

Romans 1:26-27

For this cause, God gave them up to dishonorable affections. For even their women changed the natural use into that which is against nature.

1 Peter 1:18

knowing that you were not redeemed with corruptible things, silver or gold, from your vain manner of life handed down from your fathers,

Jude 1:7

as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, in like manner to these, committing fornication, and going away after other flesh, laid down an example before-times, undergoing vengeance of everlasting fire.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain