Parallel Verses

A Conservative Version

And he answered him, It is I. Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here].

New American Standard Bible

He said to him, “It is I. Go, say to your master, ‘Behold, Elijah is here.’”

King James Version

And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

Holman Bible

“It is I,” he replied. “Go tell your lord, ‘Elijah is here!’”

International Standard Version

"I am," he replied. "Go tell your master, "Look! Elijah!'"

American Standard Version

And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here .

Amplified

He answered him, “It is I. Go tell your master, ‘Elijah is here.’”

Bible in Basic English

And Elijah in answer said, It is I; now go and say to your lord, Elijah is here.

Darby Translation

And he said to him, I am he: go, say to thy lord, Behold Elijah!

Julia Smith Translation

And he will say to him, I. go say to thy lord, Behold, Elijah.

King James 2000

And he answered him, I am: go, tell your lord, Behold, Elijah is here.

Lexham Expanded Bible

He said to him, "I [am]. Go, say to your lord, 'Elijah [is] here.'"

Modern King James verseion

and he answered him, I am. Go, tell your lord, behold, Elijah is here.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto him, "I am he. Go and tell Ahab that Elijah is here."

NET Bible

He replied, "Yes, go and say to your master, 'Elijah is back.'"

New Heart English Bible

He answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here.'"

The Emphasized Bible

And he said to him - I, am! Go, say to thy lord: Here, is, Elijah!

Webster

And he answered him, I am: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

World English Bible

He answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here!'"

Youngs Literal Translation

And he saith to him, 'I am; go, say to thy lord, Lo, Elijah.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
him, I am go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

אדן אדון 
'adown 
Usage: 335

אליּהוּ אליּה 
'Eliyah 
Usage: 71

References

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

War Between Elijah And The Prophets Of Baal

7 And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him. And he knew him, and fell on his face, and said, Is it thou, my lord Elijah? 8 And he answered him, It is I. Go, tell thy lord, Behold, Elijah [is here]. 9 And he said, How have I sinned that thou would deliver thy servant into the hand of Ahab to kill me?


Cross References

1 Kings 18:3

And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared LORD greatly;

Romans 13:7

Render therefore to all, the things due: tax to the man of tax, tribute to the man of tribute, fear to the man of fear, esteem to the man of esteem.

1 Peter 2:17-18

Respect all men. Love the brotherhood. Fear God. Respect the king.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain