Parallel Verses
A Conservative Version
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and also how he had slain all the prophets with the sword.
New American Standard Bible
Now Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and
King James Version
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
Holman Bible
Ahab told Jezebel
International Standard Version
Ahab complained to Jezebel about everything that Elijah had done, especially the part about him killing all the prophets of Baal with a sword.
American Standard Version
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.
Amplified
Now Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets [of Baal] with the sword.
Bible in Basic English
Ahab gave Jezebel news of all Elijah had done, and how he had put all the prophets to death with the sword.
Darby Translation
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and in detail how he had slain all the prophets with the sword.
Julia Smith Translation
And Ahab will announce to Jezebel all that Elijah did, and all how he killed all the prophets with the sword.
King James 2000
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had slain all the prophets with the sword.
Lexham Expanded Bible
Then Ahab told Jezebel all that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.
Modern King James verseion
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and all that he killed, all the prophets with the sword.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and altogether how he had slain the Prophets with the sword.
NET Bible
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, including a detailed account of how he killed all the prophets with the sword.
New Heart English Bible
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.
The Emphasized Bible
And Ahab told Jezebel, all that Elijah had done, - and withal, how he had slain all the prophets with the sword.
Webster
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had slain all the prophets with the sword.
World English Bible
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.
Youngs Literal Translation
And Ahab declareth to Jezebel all that Elijah did, and all how he slew all the prophets by the sword,
Themes
Christian ministers » God's care of
Elijah » Escapes to the wilderness from the fierceness of jezebel
Jezebel » Vowed to kill elijah
King » Influential queens » Jezebel
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Life » Sacredness of, an inference from what is taught in the law concerning murder » Elijah
Malice » Instances of » Jezebel toward elijah
Interlinear
Harag
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 19:1
Verse Info
Context Readings
Elijah Flees To Horeb
1 And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and also how he had slain all the prophets with the sword. 2 Then Jezebel send a messenger to Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I do not make thy life as the life of one of them by tomorrow about this time.
Cross References
1 Kings 18:40
and Elijah said to them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them, and Elijah brought them down to the brook Kishon, and killed them there.
1 Kings 16:31
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshipped him
1 Kings 21:5-7
But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is thy spirit so sad that thou eat no bread?
1 Kings 21:25
(But there was none like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the sight of LORD, whom Jezebel his wife stirred up.