Parallel Verses

International Standard Version

Then he lay down and went to sleep under the juniper tree. All of a sudden, there was an angel, who kept grabbing him and telling him, "Get up! Eat!"

New American Standard Bible

He lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, "Arise, eat."

King James Version

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

Holman Bible

Then he lay down and slept under the broom tree.Suddenly, an angel touched him. The angel told him, “Get up and eat.”

A Conservative Version

And he lay down and slept under a juniper tree, and, behold, a [heavenly] agent touched him, and said to him, Arise and eat.

American Standard Version

And he lay down and slept under a juniper-tree; and, behold, an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

Amplified

As he lay asleep under the broom or juniper tree, behold, an angel touched him and said to him, Arise and eat.

Bible in Basic English

And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food.

Darby Translation

And he lay down and slept under the broom-bush. And behold, an angel touched him, and said to him, Arise, eat!

Jubilee 2000 Bible

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him and said unto him, Arise and eat.

Julia Smith Translation

And he will lie down and sleep udder one broom-tree, and behold, then a messenger touched upon him, and he will say to him, Arise, eat

King James 2000

And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.

Lexham Expanded Bible

He lay down and fell asleep under a certain broom tree, and suddenly this angel [was] touching him and said to him, "Get up, eat!"

Modern King James verseion

And as he lay and slept under a broom tree, behold, then an angel touched him and said to him, Arise, eat.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as he lay and slept under the Juniper tree, behold, there came an Angel and touched him, and said unto him, "Up and eat."

NET Bible

He stretched out and fell asleep under the shrub. All of a sudden an angelic messenger touched him and said, "Get up and eat."

New Heart English Bible

He lay down and slept under a broom tree. And behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat."

The Emphasized Bible

And, as he lay, and slept, under a certain shrub, lo! a messenger, touching him, who said to him - Rise, eat.

Webster

And as he lay and slept under a juniper-tree, behold, then an angel touched him, and said to him, Arise and eat.

World English Bible

He lay down and slept under a juniper tree; and behold, an angel touched him, and said to him, "Arise and eat!"

Youngs Literal Translation

And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, 'Rise, eat;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And as he lay
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

and slept
ישׁן 
Yashen 
Usage: 19

under a
אחד 
'echad 
Usage: 432

רתם רתם 
Rethem 
Usage: 4

מלאך 
Mal'ak 
Usage: 213

נגע 
Naga` 
Usage: 150

him, and said

Usage: 0

Devotionals

Devotionals about 1 Kings 19:5

References

American

Easton

Fausets

Images 1 Kings 19:5

Context Readings

Elijah Flees To Horeb

4 and ran for a day's journey deep into the wilderness. He found a juniper tree, sat down under it, and prayed that he could die. He asked God, "Enough! LORD! Take my life, because I'm not better than my ancestors!" 5 Then he lay down and went to sleep under the juniper tree. All of a sudden, there was an angel, who kept grabbing him and telling him, "Get up! Eat!" 6 So he looked around, and there near his head was a muffin sitting on top of some heated stones, along with a jar of water. Elijah ate and drank and then lay down again.


Cross References

Genesis 28:11-15

He reached a certain place and spent the night there, because the sun was setting. He found a stone there, used it for a pillow, and slept there for the night,

Psalm 34:7

The angel of the LORD surrounds those who fear him, and he delivers them.

Psalm 34:10

Young lions lack and go hungry, but those who seek the LORD will never lack any good thing.

Daniel 8:19

Then he said,

Daniel 9:21

while I was still speaking, Gabriel, the man of God whom I had seen in the previous vision, appeared to me about the time of the evening offering.

Daniel 10:9-10

As I listened to the sound of his words, I fell down on my face unconscious, with my face to the ground."

Acts 12:7

Suddenly, an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on his side, woke him up, and said, "Get up quickly!" His chains fell from his wrists.

Hebrews 1:14

All of them are spirits on a divine mission, sent to serve those who are about to inherit salvation, aren't they?

Hebrews 13:5

Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have, for God has said, "I will never leave you or abandon you."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain