Parallel Verses
Bible in Basic English
And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.
New American Standard Bible
Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.
King James Version
And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
Holman Bible
Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones, and a jug of water.
International Standard Version
So he looked around, and there near his head was a muffin sitting on top of some heated stones, along with a jar of water. Elijah ate and drank and then lay down again.
A Conservative Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a cruse of water. And he ate and drank, and laid him down again.
American Standard Version
And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
Amplified
He looked, and by his head there was a bread cake baked on hot coal, and a pitcher of water. So he ate and drank and lay down again.
Darby Translation
And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.
Julia Smith Translation
And he will look, and behold, from his head cakes baked on hot stones, and a cruse of water: and he will eat and drink, and turn back and lie down.
King James 2000
And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a jar of water at his head. And he did eat and drink, and laid himself down again.
Lexham Expanded Bible
He looked, and behold, a bread cake on hot coals [was] near his head and a jar of water, so he ate and drank. Then he did it again and lay down.
Modern King James verseion
And he looked, and, behold, a cake was baked on the coals, and a jug of water at his head. And he ate and drank, and lay down again.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he looked about him: and see, there was a loaf of broiled bread and a cruse of water at his head. And he ate and drank and laid him down again to sleep.
NET Bible
He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.
New Heart English Bible
He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.
The Emphasized Bible
So he looked about, and lo! at his head, a cake baked on hot stones, and a cruse of water, - and he did eat and drink, and then went back and lay down.
Webster
And he looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again.
World English Bible
He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and laid down again.
Youngs Literal Translation
and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake baken on burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.
Themes
Arts and crafts » Names of various » Baking
Blessing » Temporal » From God » Examples of » To elijah » By an angel
Bread » How prepared » On coals
Christian ministers » God's care of
Elijah » Three times fed with divine supplies » By an angel
Elijah » Escapes to the wilderness from the fierceness of jezebel
God » Examples of plentiful supplies furnished in time of need » For elijah in the wilderness
God » Supplies of » For elijah in the wilderness
Kings » Who reigned over israel » Ahab
Life » Sacredness of, an inference from what is taught in the law concerning murder » Elijah
Miracles » Catalogue of » Elijah » Is fed by an angel
Trouble » Instances of » Elijah, under the juniper tree and in the cave
Interlinear
Nabat
References
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 19:6
Verse Info
Context Readings
Elijah Flees To Horeb
5 And stretching himself on the earth, he went to sleep under the broom-plant; but an angel, touching him, said to him, Get up and have some food. 6 And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again. 7 And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 4:11
Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him.
1 Kings 17:6
And the ravens took him bread in the morning and meat in the evening; and the water of the stream was his drink.
1 Kings 17:9-15
Up! go now to Zarephath, in Zidon, and make your living-place there; I have given orders to a widow woman there to see that you have food.
Psalm 37:3
Have faith in the Lord, and do good; be at rest in the land, and go after righteousness.
Isaiah 33:16
He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain.
Matthew 6:32
Because the Gentiles go in search of all these things: for your Father in heaven has knowledge that you have need of all these things:
Mark 8:2-3
I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;
John 21:5
So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.
John 21:9
When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.