Parallel Verses

New American Standard Bible

Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

King James Version

And he looked, and, behold, there was a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.

Holman Bible

Then he looked, and there at his head was a loaf of bread baked over hot stones, and a jug of water. So he ate and drank and lay down again.

International Standard Version

So he looked around, and there near his head was a muffin sitting on top of some heated stones, along with a jar of water. Elijah ate and drank and then lay down again.

A Conservative Version

And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a cruse of water. And he ate and drank, and laid him down again.

American Standard Version

And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.

Amplified

He looked, and by his head there was a bread cake baked on hot coal, and a pitcher of water. So he ate and drank and lay down again.

Bible in Basic English

And looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again.

Darby Translation

And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.

Julia Smith Translation

And he will look, and behold, from his head cakes baked on hot stones, and a cruse of water: and he will eat and drink, and turn back and lie down.

King James 2000

And he looked, and, behold, there was a cake baked on the coals, and a jar of water at his head. And he did eat and drink, and laid himself down again.

Lexham Expanded Bible

He looked, and behold, a bread cake on hot coals [was] near his head and a jar of water, so he ate and drank. Then he did it again and lay down.

Modern King James verseion

And he looked, and, behold, a cake was baked on the coals, and a jug of water at his head. And he ate and drank, and lay down again.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he looked about him: and see, there was a loaf of broiled bread and a cruse of water at his head. And he ate and drank and laid him down again to sleep.

NET Bible

He looked and right there by his head was a cake baking on hot coals and a jug of water. He ate and drank and then slept some more.

New Heart English Bible

He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and lay down again.

The Emphasized Bible

So he looked about, and lo! at his head, a cake baked on hot stones, and a cruse of water, - and he did eat and drink, and then went back and lay down.

Webster

And he looked, and behold, there was a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again.

World English Bible

He looked, and behold, there was at his head a cake baked on the coals, and a jar of water. He ate and drank, and laid down again.

Youngs Literal Translation

and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake baken on burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he looked
נבט 
Nabat 
Usage: 69

and, behold, there was a cake
עגּה 
`uggah 
Usage: 7

baken on the coals
רצף 
Retseph 
Usage: 1

and a cruse
צפּחת 
Tsappachath 
Usage: 7

at his head
מראשׁה 
M@ra'ashah 
Usage: 9

And he did eat
אכל 
'akal 
Usage: 809

and drink
שׁתה 
Shathah 
Usage: 218

and laid him down
שׁכב 
Shakab 
Usage: 210

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Elijah Flees To Horeb

5 He lay down and slept under a juniper tree; and behold, there was an angel touching him, and he said to him, “Arise, eat.” 6 Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again. 7 The angel of the Lord came again a second time and touched him and said, “Arise, eat, because the journey is too great for you.”


Cross References

Matthew 4:11

Then the devil *left Him; and behold, angels came and began to minister to Him.

1 Kings 17:6

The ravens brought him bread and meat in the morning and bread and meat in the evening, and he would drink from the brook.

1 Kings 17:9-15

“Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there; behold, I have commanded a widow there to provide for you.”

Psalm 37:3

Trust in the Lord and do good;
Dwell in the land and cultivate faithfulness.

Isaiah 33:16

He will dwell on the heights,
His refuge will be the impregnable rock;
His bread will be given him,
His water will be sure.

Matthew 6:32

For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.

Mark 8:2-3

I feel compassion for the people because they have remained with Me now three days and have nothing to eat.

John 21:5

So Jesus *said to them, “Children, you do not have any fish, do you?” They answered Him, “No.”

John 21:9

So when they got out on the land, they *saw a charcoal fire already laid and fish placed on it, and bread.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain