Parallel Verses
Julia Smith Translation
And their bloods shall turn back upon the head of Joab and upon the head of his seed forever: and to David and to his seed and to his house and to his throne shall be peace even forever, from Jehovah.
New American Standard Bible
King James Version
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
Holman Bible
Their blood will come back on Joab’s head and on the head of his descendants forever, but for David, his descendants, his dynasty, and his throne, there will be peace from the Lord forever.”
International Standard Version
May their blood be repaid to Joab and to his descendants forever, and may there be peace shown from the LORD forever to David, to his descendants, to his household, and to his throne."
A Conservative Version
So shall their blood return upon the head of Joab, and upon the head of his seed forever. But to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, there shall be peace forever from LORD.
American Standard Version
So shall their blood return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but unto David, and unto his seed, and unto his house, and unto his throne, shall there be peace for ever from Jehovah.
Amplified
So shall their blood return on the head of Joab and the heads of his descendants forever. But for David, his descendants, his house, and his throne, may there be peace from the Lord forever.”
Bible in Basic English
So their blood will be on the head of Joab, and on the head of his seed for ever; but for David and his seed and his family and the seat of his kingdom, there will be peace for ever from the Lord.
Darby Translation
And their blood shall be requited upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever; but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from Jehovah.
King James 2000
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his descendants forever: but upon David, and upon his descendants, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace forever from the LORD.
Lexham Expanded Bible
And their blood will return on the head of Joab and on the head of his descendants forever, but for David and his descendants and for his house and his throne, [there] will be peace forever from Yahweh."
Modern King James verseion
Yea, He shall turn back their blood on the head of Joab, and on the head of his seed forever. But on David, and on his seed, and on his house, and on his throne, there shall be peace forever from Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And their blood return upon the head of Joab and on the head of his seed forever. And prosperity be unto David, and unto his seed, and unto his house, and unto his seat, of the LORD forever."
NET Bible
May Joab and his descendants be perpetually guilty of their shed blood, but may the Lord give perpetual peace to David, his descendants, his family, and his dynasty."
New Heart English Bible
So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever. But to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, there shall be peace forever from the LORD."
The Emphasized Bible
thus shall their blood come back upon the head of Joab, and upon the head of his seed unto times age-abiding, - but, David and his seed, and his house, and his throne, shall have peace, unto times age-abiding, from Yahweh.
Webster
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace forever from the LORD.
World English Bible
So shall their blood return on the head of Joab, and on the head of his seed forever. But to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, there shall be peace forever from Yahweh."
Youngs Literal Translation
yea, turned back hath their blood on the head of Joab, and on the head of his seed to the age; and for David, and for his seed, and for his house, and for his throne, there is peace unto the age, from Jehovah.'
Themes
Altars » Afforded no protection to murderers
Government » Monarchical » By solomon
Homicide » Instances of the punishment of murderers » Joab
Homicide » Instances of felonious » Solomon
Joab » Son of david's sister » Killed by benaiah, under solomon's order
Interlinear
Dam
Shuwb
Ro'sh
Ro'sh
Zera`
`owlam
Zera`
Bayith
Shalowm
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 2:33
Verse Info
Context Readings
Joab's Execution
32 And Jehovah turned back his blood upon his head, who struck upon two just men and good above him, and he will kill them with the sword, and my father David knew not, Abner son of Ner, chief of the army of Israel, and Amasa, son of Jether, chief of the army of Judah. 33 And their bloods shall turn back upon the head of Joab and upon the head of his seed forever: and to David and to his seed and to his house and to his throne shall be peace even forever, from Jehovah. 34 And Benaiah son of Jehoida will go up, and will strike upon him and will kill him: and he will be buried in his house in the desert
Cross References
1 Kings 2:32
And Jehovah turned back his blood upon his head, who struck upon two just men and good above him, and he will kill them with the sword, and my father David knew not, Abner son of Ner, chief of the army of Israel, and Amasa, son of Jether, chief of the army of Judah.
2 Samuel 3:28-29
And David will hear from after this, and he will say, I am innocent, and my kingdom, with Jehovah even forever, from the bloods of Abner son of Ner.
2 Kings 5:27
And the leprosy of Naaman shall cleave upon thee and upon thy seed forever. And he will go forth from his face being leprous as snow.
Psalm 89:29
I set his seed forever, and his throne as the days of the heavens.
Psalm 89:36-37
His seed shall be forever and his throne as the sun before me.
Psalm 101:8
For the mornings I will destroy all the unjust of the land; to cut off from the city of Jehovah all doing iniquity.
Psalm 109:6-15
Appoint over him the unjust one, and the adversary shall stand at his right hand.
Psalm 132:12
If thy sons shall watch my covenant and my testimonies, these I shall teach them; also their sons even to forever shall sit upon the throne to thee forever.
Proverbs 25:5
Take ye away the unjust one from before the king, and his throne shall be prepared in justice.
Isaiah 9:6-7
For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.
Isaiah 11:1-9
And a rod shall come forth from the stock of Jesse, and a sprout shall blossom from his roots:
Matthew 27:25
And all the people having answered, said, His blood upon us, and upon our children.
Luke 1:31-33
And, behold, thou shalt conceive in the womb, and shalt bear a son, and thou shalt call his name JESUS.
Luke 2:14
Glory to God in the highest ones, and upon earth peace, benevolence in men.