Parallel Verses

New American Standard Bible

Then he hastily took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him that he was of the prophets.

King James Version

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Holman Bible

He quickly removed the bandage from his eyes. The king of Israel recognized that he was one of the prophets.

International Standard Version

Then the prophet quickly tore off his bandage, and the king of Israel recognized him as being one of the prophets.

A Conservative Version

And he hastened, and took the headband away from his eyes, and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

American Standard Version

And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of israel discerned him that he was of the prophets.

Amplified

The man hastily removed the ashes from his face, and Ahab king of Israel recognized him as one of the prophets.

Bible in Basic English

Then he quickly took the head-band from his eyes; and the king of Israel saw that he was one of the prophets.

Darby Translation

Then he hastily took the sash away from his face; and the king of Israel discerned him, that he was of the prophets.

Jubilee 2000 Bible

Then he quickly took the veil away from his face; and the king of Israel recognized that he was of the prophets.

Julia Smith Translation

And he will hasten and remove the bandage from his eyes; and the king of Israel will know him that he is from the prophets.

King James 2000

And he hurried, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

Lexham Expanded Bible

He quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him, that he [was] from the prophets.

Modern King James verseion

And he hurried and took the ashes away from his face. And the king of Israel saw that he was one of the prophets.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he hasted and took the ashes away from his eyes: and the king of Israel knew him, that he was of the Prophets.

NET Bible

The prophet quickly removed the bandage from his eyes and the king of Israel recognized he was one of the prophets.

New Heart English Bible

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was of the prophets.

The Emphasized Bible

Then hastened he, and removed the turban from over his eyes, - and the king of Israel knew him, that, of the prophets, was, he.

Webster

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

World English Bible

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was of the prophets.

Youngs Literal Translation

And he hasteth and turneth aside the ashes from off his eyes, and the king of Israel discerneth him, that he is of the prophets,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and took the ashes
אפר 
'apher 
Usage: 2

שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

and the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

נכר 
Nakar 
Usage: 49

References

Context Readings

Ahab Rebuked By The Lord

40 "While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided it." 41 Then he hastily took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him that he was of the prophets. 42 He said to him, "Thus says the LORD, 'Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life shall go for his life, and your people for his people.'"



Cross References

2 Samuel 13:19

Tamar put ashes on her head and tore her long-sleeved garment which was on her; and she put her hand on her head and went away, crying aloud as she went.

1 Kings 20:38

So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with a bandage over his eyes.

Job 2:8

And he took a potsherd to scrape himself while he was sitting among the ashes.

Jeremiah 6:26

O daughter of my people, put on sackcloth And roll in ashes; Mourn as for an only son, A lamentation most bitter. For suddenly the destroyer Will come upon us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain