Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

Thou knowest how David, my father, could not build a house unto the name of the LORD his God, for the wars which were about him on every side, until the LORD put his enemies under the soles of his feet.

New American Standard Bible

"You know that David my father was unable to build a house for the name of the LORD his God because of the wars which surrounded him, until the LORD put them under the soles of his feet.

King James Version

Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

Holman Bible

“You know my father David was not able to build a temple for the name of Yahweh his God. This was because of the warfare all around him until the Lord put his enemies under his feet.

International Standard Version

"You know that my father David was unable to build a temple dedicated to the LORD his God because he was busy fighting wars all around him until the LORD defeated his enemies.

A Conservative Version

Thou know how that David my father could not build a house for the name of LORD his God for the wars which were about him on every side, until LORD put them under the soles of his feet.

American Standard Version

Thou knowest how that David my father could not build a house for the name of Jehovah his God for the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.

Amplified

You know how David my father could not build a house to the Name of the Lord his God because wars were about him on every side, until the Lord put his foes under his feet.

Bible in Basic English

You have knowledge that David my father was not able to make a house for the name of the Lord his God, because of the wars which were round him on every side, till the Lord put all those who were against him under his feet.

Darby Translation

Thou knowest that David my father could not build a house unto the name of Jehovah his God, because of the wars which were about him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.

Julia Smith Translation

Thou knewest David my father, that he was not able to build a house for the name of Jehovah his God from the face of wars which surrounded him, until Jehovah will give them under the soles of his feet

King James 2000

You know how that David my father could not build a house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

Lexham Expanded Bible

"You knew David my father, that he was not able to build a house for the name of Yahweh his God, {in view of the warfare} which surrounded him, until Yahweh placed them under the soles of his feet.

Modern King James verseion

You know how David my father could not build a house to the name of Jehovah his God because of the wars which were around him on every side, until Jehovah put them under the soles of his feet.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Thou knowest of David my father, how he could not build a house unto the name of the LORD his God for war which he had on every side, until the LORD had put them under his foot.

NET Bible

"You know that my father David was unable to build a temple to honor the Lord his God, for he was busy fighting battles on all fronts while the Lord subdued his enemies.

New Heart English Bible

"You know how that David my father could not build a house for the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

The Emphasized Bible

Thou, knewest David my father, how that he could not build a house unto the Name of Yahweh his God, because of the wars that were about him on every side, - until Yahweh should put them under the soles of his feet;

Webster

Thou knowest how that David my father could not build a house to the name of the LORD his God, for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.

World English Bible

"You know how that David my father could not build a house for the name of Yahweh his God for the wars which were about him on every side, until Yahweh put them under the soles of his feet.

Youngs Literal Translation

'Thou hast known David my father, that he hath not been able to build a house to the name of Jehovah his God, because of the wars that have been round about him, till Jehovah's putting them under the soles of his feet.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

יכול יכל 
Yakol 
Usage: 194

not build
בּנה 
Banah 
Usage: 376

an house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

unto the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

for
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

the wars
מלחמה 
Milchamah 
Usage: 319

until the Lord

Usage: 0

put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

כּף 
Kaph 
Usage: 192

References

Context Readings

Solomon's Wisdom: Architecture

2 Then Solomon sent to Hiram, saying, 3 Thou knowest how David, my father, could not build a house unto the name of the LORD his God, for the wars which were about him on every side, until the LORD put his enemies under the soles of his feet. 4 Now the LORD my God has given me rest on every side so that there is neither adversary nor evil encounter.


Cross References

1 Chronicles 28:3

But God said unto me, Thou shalt not build a house for my name because thou hast been a man of war and hast shed blood.

1 Chronicles 22:8

but the word of the LORD came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly and hast made great wars; thou shalt not build a house unto my name because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

Joshua 10:24

And when they had brought those kings out unto Joshua, Joshua called for all the men of Israel and said unto the captains of the men of war who went with him, Come near; put your feet upon the necks of these kings. And they came near and put their feet upon the necks of them.

2 Samuel 7:5-11

Go and tell my slave David, Thus hath the LORD said, Shalt thou build me a house for me to dwell in?

1 Chronicles 22:4-6

also cedar trees in abundance, for the Zidonians and those of Tyre brought much cedar wood to David.

2 Chronicles 6:6-8

But I have chosen Jerusalem that my name might be there and have chosen David to be over my people Israel.

Psalm 8:6

Thou hast made him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

Psalm 110:1

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand until I make thine enemies thy footstool.

Malachi 4:3

And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, said the LORD of the hosts.

1 Corinthians 15:25

For he must reign until he has put all enemies under his feet.

Ephesians 1:22

And has put all things under his feet and gave him to be the head over all things to the congregation ,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain