Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD our God be with us, as he was with our fathers, and forsake us not, neither leave us,
New American Standard Bible
May the Lord our God be with us, as He was with our fathers;
King James Version
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
Holman Bible
May the Lord our God be with us as He was with our ancestors. May He not abandon us or leave us
International Standard Version
May the LORD our God be with us, just as he was with our ancestors. May he never leave us or abandon us,
A Conservative Version
LORD our God be with us as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us,
American Standard Version
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
Amplified
May the Lord our God be with us as He was with our fathers; may He not leave us nor abandon us [to our enemies],
Bible in Basic English
Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;
Darby Translation
Jehovah our God be with us, as he was with our fathers; let him not forsake us nor cast us off:
Julia Smith Translation
Jehovah our God will be with us as he was with our fathers: he will not forsake us, and he will not cast us off.
King James 2000
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
Lexham Expanded Bible
May Yahweh our God be with us as he was with our ancestors, and may he not leave us or abandon us,
Modern King James verseion
May Jehovah our God be with us as He was with our fathers. Let Him not leave us nor forsake us,
NET Bible
May the Lord our God be with us, as he was with our ancestors. May he not abandon us or leave us.
New Heart English Bible
May the LORD our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us;
The Emphasized Bible
Yahweh our God be with us, as he was with our fathers, - let him not leave us, nor forsake us;
Webster
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
World English Bible
May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us;
Youngs Literal Translation
'Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;
Themes
Benedictions » Instances of » By solomon, upon the people
Christ » Devotions of » Select readings
Christ » Power of » Prayers of
Church » For other leaders » Prayer for
Dedication » Subjects of » Temple of solomon
Family » Parental prayers » Prayer
Kings » Who reigned over all israel » Solomon
Secret prayer » Examples of secret prayer » Private devotions of Christ
The First Temple » Solemnly dedicated to God by solomon
United prayer » Select readings
Interlinear
'elohiym
'ab
`azab
References
Smith
Word Count of 20 Translations in 1 Kings 8:57
Verse Info
Context Readings
Solomon Charges The People Israel
56 "Blessed be the LORD that hath given rest unto his people Israel according to all that he promised: so that there is not one word escaped of all the good promises which he promised by the hand of Moses his servant. 57 And the LORD our God be with us, as he was with our fathers, and forsake us not, neither leave us, 58 but that he bow our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, ordinances and customs which he commanded our fathers.
Names
Cross References
Deuteronomy 31:6
Pluck up your hearts and be strong, dread not nor be afeared of them: for the LORD thy God himself will go with thee, and will neither let thee go nor forsake thee."
Joshua 1:5
There shall not a man be able to withstand thee all the days of thy life. For as I was with Moses, so will I be with thee and will neither leave thee, nor forsake thee.
Hebrews 13:5
Let your conversation be without covetousness, and be content with that ye have already. For he verily said, "I will not fail thee, neither forsake thee."
Romans 8:31
What shall we then say unto these things? if God be on our side: who can be against us?
Deuteronomy 31:8
And the LORD he shall go before thee and he shall be with thee, and will not let thee go nor forsake thee. Fear not, therefore, nor be discomforted."
Joshua 1:9
Behold, I have said unto thee, be strong and bold: neither fear, nor dread. For the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest."
1 Samuel 12:22
But the LORD will not forsake his people, because of his great name's sake: because the LORD hath begun to make you his people.
1 Chronicles 28:9
And thou, Solomon my son: know God thy father and serve him with a pure heart and lust of soul. For the LORD searcheth all hearts and understandeth all the imaginations of thoughts. If thou shalt seek him, he will be found of thee: But and if thou forsake him, he will cast thee off forever.
2 Chronicles 32:7-8
"Pluck up your hearts and be strong: Be not afraid or in any wise discouraged for dread of the king of Assyria, and of the great multitude that is with him: for there is one greater with us than with him.
Psalm 46:7
The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 46:11
The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our refuge. Selah.
Isaiah 8:10
Take your counsel together, yet must your counsel come to nought; go in hand withal, yet shall it not prosper. For God is with us.
Isaiah 41:10
Be not afraid, for I will be with thee. Look not behind thee, for I will be thy God, to strengthen thee, help thee, and to keep thee with this righthand of mine.
Matthew 1:23
"Behold, a maiden shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is by interpretation, God with us."
Matthew 28:20
teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you always even until the end of the world."