Parallel Verses
Darby Translation
And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli.
New American Standard Bible
Then
King James Version
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
Holman Bible
Then they slaughtered the bull and brought the boy to Eli.
International Standard Version
They slaughtered the bull and brought the boy to Eli.
A Conservative Version
And they killed the bullock, and brought the child to Eli.
American Standard Version
And they slew the bullock, and brought the child to Eli.
Amplified
Then they slaughtered the bull, and brought the child to Eli.
Bible in Basic English
And when they had made an offering of the ox, they took the child to Eli.
Julia Smith Translation
And they will slaughter the bullock, and they will bring the boy to Eli.
King James 2000
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
Lexham Expanded Bible
They slaughtered the bull, and they brought the boy to Eli.
Modern King James verseion
And they killed a bull, and brought the child to Eli.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they slew the bullocks and brought in the lad to Eli,
NET Bible
Once the bull had been slaughtered, they brought the boy to Eli.
New Heart English Bible
And they brought him before the LORD, and his father slaughtered the sacrifice, which he did annually for the LORD. And he brought the child. And they slaughtered the bull, and brought the child to Eli.
The Emphasized Bible
So they slew the bullock, - and took the boy in, unto Eli.
Webster
And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
World English Bible
They killed the bull, and brought the child to Eli.
Youngs Literal Translation
And they slaughter the bullock, and bring in the youth unto Eli,
Themes
Children » Dedicated to God in infancy » samuel
Consecration » Instances of » Hannah, of samuel
Eli » Officiates when samuel is presented at the tabernacle
Hannah » Samuel born to, dedicated him to God, leaves him at the temple
samuel » Consecrated to God before his birth
samuel » Life summarized » Consecrated to God by his parents
Topics
Interlinear
References
Hastings
Watsons
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 1:25
Verse Info
Context Readings
Samuel Given To The Lord
24 And she took him up with her when she had weaned him, with three bullocks, and one ephah of flour, and a flask of wine, and brought him to the house of Jehovah to Shiloh; and the boy was young. 25 And they slaughtered the bullock, and brought the boy to Eli. 26 And she said, Oh my lord, as thy soul liveth, my lord, I am the woman that stood by thee here to pray to Jehovah.
Names
Cross References
Luke 2:22
And when the days were fulfilled for their purifying according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present him to the Lord
Luke 18:15-16
And they brought to him also infants that he might touch them, but the disciples when they saw it rebuked them.