Parallel Verses

New American Standard Bible

"It shall be when these signs come to you, do for yourself what the occasion requires, for God is with you.

King James Version

And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.

Holman Bible

When these signs have happened to you, do whatever your circumstances require because God is with you.

International Standard Version

When these signs occur, do whatever you want to do, because the LORD is with you.

A Conservative Version

And let it be, when these signs have come to thee, that thou do as occasion shall serve thee, for God is with thee.

American Standard Version

And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.

Amplified

When these signs meet you, do whatever you find to be done, for God is with you.

Bible in Basic English

And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you.

Darby Translation

And it shall be, when these signs shall come to thee, thou shalt do as thy hand shall find; for God is with thee.

Jubilee 2000 Bible

And let it be when these signs are come unto thee that thou do according as thou shalt find at hand, for God is with thee.

Julia Smith Translation

And it was when these signs shall come upon thee, do for thyself what thy hand shall find, for God is with thee.

King James 2000

And let it be, when these signs are come unto you, that you do as the occasion suits you; for God is with you.

Lexham Expanded Bible

When these signs come to you, do for yourself what your hand finds [to do], for God [will be] with you.

Modern King James verseion

And it will be when these signs have come to you, you will do for yourself what your hand finds; for God is with you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when these signs are chanced thee, then do what thou hast to do, for God is with thee.

NET Bible

"When these signs have taken place, do whatever your hand finds to do, for God will be with you.

New Heart English Bible

Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you.

New simplified Bible

When you see these signs be sure to take what is offered to you. For God is with you.

The Emphasized Bible

And it shall be, when these signs shall come unto thee, then act thou for thyself, as thou shalt find occasion, for, God, is with thee.

Webster

And let it be, when these signs have come to thee, that thou do as occasion shall serve thee; for God is with thee.

World English Bible

Let it be, when these signs have come to you, that you do as occasion shall serve you; for God is with you.

Youngs Literal Translation

and it hath been, when these signs come to thee -- do for thyself as thy hand findeth, for God is with thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אות 
'owth 
Usage: 79


come , bring , ... in , enter , go , carry , ...down , pass , ...out ,
Usage: 0

unto thee, that thou do

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

מצא 
Matsa' 
Usage: 455

יד 
Yad 
hand , by , consecrate , him , power , them , places , tenons , thee , coast , side ,
Usage: 1612

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

References

Context Readings

Saul Is Anointed As King

6 "Then the Spirit of the LORD will come upon you mightily, and you shall prophesy with them and be changed into another man. 7 "It shall be when these signs come to you, do for yourself what the occasion requires, for God is with you. 8 "And you shall go down before me to Gilgal; and behold, I will come down to you to offer burnt offerings and sacrifice peace offerings You shall wait seven days until I come to you and show you what you should do."


Cross References

Judges 6:12

The angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O valiant warrior."

Exodus 4:8

"If they will not believe you or heed the witness of the first sign, they may believe the witness of the last sign.

Joshua 1:5

"No man will be able to stand before you all the days of your life Just as I have been with Moses, I will be with you; I will not fail you or forsake you.

Luke 2:12

"This will be a sign for you: you will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger."

Genesis 21:20

God was with the lad, and he grew; and he lived in the wilderness and became an archer.

Deuteronomy 20:1

"When you go out to battle against your enemies and see horses and chariots and people more numerous than you, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you up from the land of Egypt, is with you.

Judges 9:33

"In the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush upon the city; and behold, when he and the people who are with him come out against you, you shall do to them whatever you can."

Ecclesiastes 9:10

Whatever your hand finds to do, do it with all your might; for there is no activity or planning or knowledge or wisdom in Sheol where you are going.

Isaiah 7:14

"Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, a virgin will be with child and bear a son, and she will call His name Immanuel.

Isaiah 45:1-2

Thus says the LORD to Cyrus His anointed, Whom I have taken by the right hand, To subdue nations before him And to loose the loins of kings; To open doors before him so that gates will not be shut:

Matthew 1:23

"BEHOLD, THE VIRGIN SHALL BE WITH CHILD AND SHALL BEAR A SON, AND THEY SHALL CALL HIS NAME IMMANUEL," which translated means, "GOD WITH US."

Matthew 28:20

teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age."

John 6:14

Therefore when the people saw the sign which He had performed, they said, "This is truly the Prophet who is to come into the world."

Hebrews 13:5

Make sure that your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, "I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,"



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org