Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
But if you continue to do wickedness, both you and your king will be swept away."
New American Standard Bible
King James Version
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Holman Bible
However, if you continue to do what is evil, both you and your king will be swept away.”
International Standard Version
But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away."
A Conservative Version
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
American Standard Version
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Amplified
But if you still do evil, both you and your king will be swept away [to destruction].”
Bible in Basic English
But if you still do evil, destruction will overtake you and your king.
Darby Translation
But if ye do wickedly, ye shall perish, both ye and your king.
Julia Smith Translation
And if doing evil, ye shall do evil, also ye, also your king; ye shall perish.
King James 2000
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.
Modern King James verseion
But if you shall still do wickedly, both you and your king, will be swept away.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But and if ye shall do wickedly: then shall both ye and your king thereto perish."
NET Bible
But if you continue to do evil, both you and your king will be swept away."
New Heart English Bible
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
The Emphasized Bible
But, if ye, will do wrong, both ye and your king shall be swept away.
Webster
But if ye shall still do wickedly, ye will be consumed, both ye and your king.
World English Bible
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
Youngs Literal Translation
and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.'
Themes
Ingratitude to God » Warnings against
Kings » Who reigned over all israel » saul
Reproof » Should be accompanied by exhortation to repentance
The wicked » Appointed by God corrupt » Threatenings against
Interlinear
Ra`a`
References
Hastings
Watsons
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 12:25
Verse Info
Context Readings
Samuel's Charge To Israel
24 Only fear Yahweh and serve him faithfully with all of your heart. For consider {what great things he has done for you}. 25 But if you continue to do wickedness, both you and your king will be swept away."
Cross References
Joshua 24:20
If you forsake Yahweh and serve foreign gods, he will turn and bring disaster to you; he will destroy you after he has done good to you."
1 Samuel 31:1-5
Now [the] Philistines [were] fighting against Israel, and the men of Israel fled before [the] Philistines, and they fell slain on Mount Gilboa.
Deuteronomy 28:36
Yahweh will bring you and your king whom you set up over you to a nation that you or your ancestors have not known, and there you will serve other gods [of] wood and stone.
Isaiah 3:11
Woe to the wicked! [It is] bad! For what is done [by] his hands will be done to him.
Hosea 10:3
For now they will say, "We have no king; indeed, we did not fear Yahweh, and what can a king do for us?"
Deuteronomy 32:15-44
And Jeshurun grew fat, and he kicked; you grew fat, you bloated, and you became obstinate; and he abandoned God, his maker, and he scoffed [at] the rock of his salvation.