Parallel Verses

Modern King James verseion

And now please pardon my sin and turn again with me so that I may worship Jehovah.

New American Standard Bible

Now therefore, please pardon my sin and return with me, that I may worship the Lord.”

King James Version

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Holman Bible

Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the Lord.”

International Standard Version

Now, please forgive my sin and return with me so I may worship the LORD."

A Conservative Version

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me that I may worship LORD.

American Standard Version

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

Amplified

Now, please, pardon my sin and return with me, so that I may worship the Lord.”

Bible in Basic English

So now, let my sin have forgiveness, and go back with me to give worship to the Lord.

Darby Translation

And now, I pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

Julia Smith Translation

And now, take away now, my sin, and turn back with me, and I will worship to Jehovah.

King James 2000

Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

Lexham Expanded Bible

So then, please pardon my sin and return with me {so that I can worship} Yahweh."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But now take away my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD."

NET Bible

Now please forgive my sin! Go back with me so I can worship the Lord."

New Heart English Bible

Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD."

The Emphasized Bible

Now, therefore, I pray thee, pardon my sin, - and turn again with me, that I may bow down unto Yahweh.

Webster

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

World English Bible

Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh."

Youngs Literal Translation

and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

my sin
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

and turn again
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

with me, that I may worship
שׁחה 
Shachah 
Usage: 171

References

American

Easton

Fausets

Context Readings

Samuel Announces The Downfall Of Saul

24 And Saul said to Samuel, I have sinned. For I have disobeyed the command of Jehovah, and your word, because I feared the people and obeyed their voice. 25 And now please pardon my sin and turn again with me so that I may worship Jehovah. 26 And Samuel said to Saul, I will not return with you, for you have rejected the Word of Jehovah, and Jehovah has rejected you from being king over Israel.



Cross References

Exodus 10:17

And now please, forgive my sin only this once, and pray to Jehovah your God, that He may take away from me this death only.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain