Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And as he talked with them, behold, there came up that man, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, speaking the same words, and David heard them.

New American Standard Bible

As he was talking with them, behold, the champion, the Philistine from Gath named Goliath, was coming up from the army of the Philistines, and he spoke these same words; and David heard them.

King James Version

And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.

Holman Bible

While he was speaking with them, suddenly the champion named Goliath, the Philistine from Gath, came forward from the Philistine battle line and shouted his usual words, which David heard.

International Standard Version

As he was speaking with them, the Philistine champion named Goliath from Gath came up from the Philistine battle lines and spoke his usual words, as David listened.

A Conservative Version

And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words, and David heard them.

American Standard Version

And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard them.

Amplified

As they talked, behold, Goliath, the champion, the Philistine of Gath, came forth from the Philistine ranks and spoke the same words as before, and David heard him.

Bible in Basic English

And while he was talking to them, the fighter, the Philistine of Gath, Goliath by name, came out from the Philistines' lines and said the same words, in David's hearing.

Darby Translation

And as he talked with them, behold there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words; and David heard them.

Julia Smith Translation

And he speaking with them, and behold, a man of the sons came up, Goliah of the rovers, his name, from Gath, from the ranks of the rovers: and he will speak according to these words, and David will hear.

King James 2000

And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them.

Lexham Expanded Bible

While he [was] speaking to them, {the champion}, whose name was Goliath the Philistine from Gath, [was] coming up from the caves of [the] Philistines. He spoke {just as he had previously}, and David heard [his words].

Modern King James verseion

And he was speaking with them. And, behold, the champion man, named Goliath, the Philistine of Gath, came up out of the ranks of the Philistines, and spoke according to these words. And David heard.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as he talked with them, behold, there stood a man in the midst: Goliath the Philistine by name, of Gath, which came out of the array of the Philistines, and spake of the manner above rehearsed, that David heard it.

NET Bible

As he was speaking with them, the champion named Goliath, the Philistine from Gath, was coming up from the battle lines of the Philistines. He spoke the way he usually did, and David heard it.

New Heart English Bible

As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them.

The Emphasized Bible

Now, as he was speaking with them, lo! the champion coming up, Goliath the Philistine, by name, of Gath, coming up out of the ranks of the Philistines, and he spake according to these words, - and David heard them .

Webster

And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, from the armies of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them.

World English Bible

As he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the ranks of the Philistines, and spoke according to the same words: and David heard them.

Youngs Literal Translation

And he is speaking with them, and lo, a man of the duellists is coming up, Goliath the Philistine is his name, of Gath, out of the ranks of the Philistines, and he speaketh according to those words, and David heareth;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And as he talked
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

with them, behold, there came up
עלה 
`alah 
Usage: 890

the champion
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
Usage: 288

of Gath
גּת 
Gath 
Usage: 33

גּלית 
Golyath 
Usage: 6

by name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

out of the armies
מערכה 
Ma`arakah 
Usage: 19

of the Philistines
פּלשׁתּי 
P@lishtiy 
Usage: 288

and spake
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

according to the same
אלּה 
'el-leh 
Usage: 746

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

and David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

References

Easton

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

David Enters The Scene Of Battle

22 And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage and ran into the army and came and asked about his brethren, if they were well. 23 And as he talked with them, behold, there came up that man, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, speaking the same words, and David heard them. 24 And all the men of Israel when they saw the man fled from him and feared greatly.


Cross References

1 Samuel 17:8-10

And he stood and cried unto the armies of Israel and said unto them, Why are ye come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and ye slaves to Saul? Choose a man from among you, and let him come down to me.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain