Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Saul will send the messengers to see David, saying, Bring him up in his bed to me to kill him.
New American Standard Bible
Then Saul sent messengers to see David, saying, “Bring him up to me on
King James Version
And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.
Holman Bible
Saul sent the agents back to see David and said, “Bring him on his bed so I can kill him.”
International Standard Version
Then Saul sent messengers to check on David. He told them, "Bring him to me on the bed so I may kill him."
A Conservative Version
And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may kill him.
American Standard Version
And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.
Amplified
Then Saul sent the messengers [again] to see David, saying, “Bring him up to me on his bed [if necessary], so that I may kill him.”
Bible in Basic English
And Saul sent his men to see David, saying, Do not come back without him, take him in his bed, so that I may put him to death.
Darby Translation
And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may put him to death.
King James 2000
And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.
Lexham Expanded Bible
So Saul sent the messengers to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, so that I can kill him."
Modern King James verseion
And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed so that I may kill him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Saul sent the messengers to see David saying, "Bring him to me, bed and all, that he may be slain."
NET Bible
Then Saul sent the messengers back to see David, saying, "Bring him up to me on his bed so I can kill him."
New Heart English Bible
Saul sent the messengers to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him."
The Emphasized Bible
So Saul sent messengers to see David, saying, - Bring him up in the bed unto me, that I may put him to death.
Webster
And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him to me in the bed, that I may slay him.
World English Bible
Saul sent the messengers to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him."
Youngs Literal Translation
And Saul sendeth the messengers to see David, saying, 'Bring him up in the bed unto me,' -- to put him to death.
Themes
Beds » A small pallet or mattress used as
Jealousy » Instances of » Saul, of david
Interlinear
Shalach
Ra'ah
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 19:15
Verse Info
Context Readings
David Has To Flee Again
14 And Saul will send messengers to take David, and she will say, He sick. 15 And Saul will send the messengers to see David, saying, Bring him up in his bed to me to kill him. 16 And the messengers will come in, and behold, the teraphim in the bed, and the braiding of goats hair at its head.
Cross References
1 Samuel 19:6
And Saul will hear to the voice of Jonathan; and Saul will swear, Jehovah lives if he shall die.
Job 31:31
If the men of my tent said not, Who will give from his flesh? We shall not be satisfied.
Psalm 37:12
The unjust one meditated against the just, and gnashed upon him with his teeth.
Proverbs 27:3-4
A stone is heavy and sand a burden, and the wrath of the foolish one heavy more than they two.
Romans 3:15
Their feet active to pour out blood: