Parallel Verses
Modern King James verseion
And Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse, rebellious woman, do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own confusion, and to the shame of your mother's nakedness?
New American Standard Bible
Then Saul’s anger burned against Jonathan and he said to him, “You son of a perverse, rebellious woman! Do I not know that you are choosing the son of Jesse to your own shame and to the shame of your mother’s nakedness?
King James Version
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness?
Holman Bible
Then Saul became angry with Jonathan and shouted, “You son of a perverse and rebellious woman! Don’t I know that you are siding with Jesse’s son to your own shame and to the disgrace of your mother?
International Standard Version
Saul flew into a rage and told Jonathan, "You son of a perverse and rebellious woman! Don't I know that you have chosen Jesse's son to your shame and to the shame of your mother who bore you?
A Conservative Version
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Thou son of a perverse rebellious woman, do I not know that thou have chosen the son of Jesse to thine own shame, and to the shame of thy mother's nakedness?
American Standard Version
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of a perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame, and unto the shame of thy mother's nakedness?
Amplified
Then Saul’s anger burned against Jonathan and he said to him, “You son of a
Bible in Basic English
Then Saul was moved to wrath against Jonathan, and he said to him, You son of an evil and uncontrolled woman, have I not seen how you have given your love to the son of Jesse, to your shame and the shame of your mother?
Darby Translation
And Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own shame and to the shame of thy mother's nakedness?
Julia Smith Translation
And Saul's anger will kindle against Jonathan, and he will say to him, Son of crooked rebelliousness, did I not know that thou choosest to the son of Jesse to thy shame and to the shame of thy mother's nakedness?
King James 2000
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, You son of the perverse rebellious woman, do not I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and unto the shame of your mother's nakedness?
Lexham Expanded Bible
Then {Saul became angry} at Jonathan and said to him, "[You] son of a perverse, rebellious woman! Do I not know that you have chosen the son of Jesse to your shame and to the shame of your mother's nakedness?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then was Saul angry with Jonathan and said unto him, "O froward and rebellious, thinkest thou I know not how thou hast chosen the son of Jesse unto thine own rebuke, and unto the rebuke and shame of thy mother?
NET Bible
Saul became angry with Jonathan and said to him, "You stupid traitor! Don't I realize that to your own disgrace and to the disgrace of your mother's nakedness you have chosen this son of Jesse?
New Heart English Bible
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, "You son of a perverse rebellious woman, do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
The Emphasized Bible
Then was Saul's anger kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of rebellious perversity! do I not know that thou art, confederate, with the son of Jesse to thine own confusion, and to the confusion of the shame of thy mother?
Webster
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thy own confusion, and to the confusion of thy mother's nakedness?
World English Bible
Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, "You son of a perverse rebellious woman, don't I know that you have chosen the son of Jesse to your own shame, and to the shame of your mother's nakedness?
Youngs Literal Translation
And the anger of Saul burneth against Jonathan, and he saith to him, 'Son of a perverse rebellious woman! have I not known that thou art fixing on the son of Jesse to thy shame, and to the shame of the nakedness of thy mother?
Themes
Anger » Sinful, exemplified » saul
Anger » Instances of » Saul, toward jonathan, on account of his sympathy with david
Arrow » Shot by jonathan as a sign to david
Bible stories for children » David the giant killer 1sa 17 » The boy helper
Holy spirit » Instances of » saul
Jealousy » Instances of » Saul, of david
Kings » Who reigned over all israel » saul
Topics
Interlinear
'aph
Charah
`avah
Yada`
Bachar
Bosheth
Bosheth
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 20:30
Verse Info
Context Readings
Jonathan Supports David Over Saul
29 and he said, Please send me away, for we have a family sacrifice in the city. And my brother commanded me to be there. And now, if I have found favor in your eyes, I pray you let me get away and see my brothers. And he does not come to the king's table. 30 And Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said to him, You son of a perverse, rebellious woman, do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own confusion, and to the shame of your mother's nakedness? 31 For as long as the son of Jesse lives on the earth, you shall not be established, nor your kingdom. And now send and bring him to me, for he shall surely die.
Cross References
Proverbs 21:24
Proud, haughty scorner is his name, he who deals in proud wrath.
Job 5:2
For vexation kills the fool, and envy slays the simple one.
Proverbs 14:29
He who is slow to wrath is of great understanding, but he who is hasty of spirit exalts folly.
Proverbs 15:2
The tongue of the wise uses knowledge rightly, but the mouth of fools pours out foolishness.
Proverbs 19:12
The king's wrath is like the roaring of a lion; but his favor is like dew on the grass.
Proverbs 19:19
A man of great wrath shall suffer punishment; for if you deliver him yet you must do it again.
Proverbs 25:28
He who has no rule over his own spirit is like a broken down city without a wall.
Proverbs 27:3
A stone is heavy, and sand is heavy; but a fool's wrath is heavier than them both.
Matthew 5:22
But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be liable to the judgment. And whoever shall say to his brother, Raca, shall be liable to the sanhedrin; but whoever shall say, Fool! shall be liable to be thrown into the fire of hell.
Ephesians 4:31
Let all bitterness and wrath and anger and tumult and evil speaking be put away from you, with all malice.
Ephesians 6:4
And fathers, do not provoke your children to wrath, but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
James 1:19-20
Therefore, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.