Parallel Verses
Darby Translation
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me.
New American Standard Bible
You have declared today that you have done good to me, that
King James Version
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.
Holman Bible
You yourself have told me today what good you did for me: when the Lord handed me over to you, you didn’t kill me.
International Standard Version
You have explained how you treated me well, in that the LORD delivered me into your hand but you didn't kill me.
A Conservative Version
And thou have declared this day how that thou have dealt well with me, inasmuch as when LORD had delivered me up into thy hand, thou killed me not.
American Standard Version
And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.
Amplified
You have declared today the good that you have done to me, for when the Lord put me into your hand, you did not kill me.
Bible in Basic English
And you have made clear to me how good you have been to me today: because, when the Lord gave me up into your hands, you did not put me to death.
Julia Smith Translation
And thou didst announce to me this day that thou didst good with me; when Jehovah shut me up in thine hand and thou killedst me not
King James 2000
And you have shown this day how that you have dealt well with me: for when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not.
Lexham Expanded Bible
You have explained to me today that you have dealt well with me, how Yahweh delivered me into your hand but you did not kill me.
Modern King James verseion
And you have shown this day how you have dealt well with me, because when Jehovah shut me up into your hand, you did not kill me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou hast showed this day how that thou hast dealt lovingly with me: forasmuch as when the LORD had locked me in thine hands, thou slewest me not.
NET Bible
You have explained today how you have treated me well. The Lord delivered me into your hand, but you did not kill me.
New Heart English Bible
You have declared this day how you have dealt well with me, because when the LORD had delivered me up into your hand, you did not kill me.
The Emphasized Bible
Thou, then, hast told to-day, how thou hast dealt with me, for good, - how, when Yahweh had surrendered me into thy hand, thou didst not slay me.
Webster
And thou hast showed this day how thou hast dealt with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.
World English Bible
You have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.
Youngs Literal Translation
and thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,
Interlinear
Nagad
Yowm
Towb
Cagar
Yad
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 24:18
Verse Info
Context Readings
David Spares Saul In The Cave At En Gedi
17 And he said to David, Thou art more righteous than I; for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. 18 And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me. 19 For if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore Jehovah reward thee good for that thou hast done to me this day.
Phrases
Names
Cross References
1 Samuel 26:23
And Jehovah will render to every man his righteousness and his faithfulness; for Jehovah gave thee into my hand this day, and I would not stretch forth my hand against Jehovah's anointed.
1 Samuel 23:7
And it was told Saul that David had come to Keilah. Then Saul said, God has cast him off into my hand; for he is shut in, by entering into a city that has gates and bars.
1 Samuel 23:12
And David said, Will the citizens of Keilah deliver up me and my men into the hand of Saul? And Jehovah said, They will deliver thee up.
1 Samuel 24:10
Behold, this day thine eyes have seen how that Jehovah had given thee this day into my hand in the cave; and they bade me kill thee; but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth my hand against my lord, for he is the anointed of Jehovah.
1 Samuel 26:8
And Abishai said to David, God has delivered thine enemy into thy hand this day; and now let me smite him, I pray thee, with the spear, even to the ground once, and I will not do it the second time.
Psalm 31:8
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large place.