Parallel Verses
International Standard Version
When the LORD does for your majesty all the good that he promised concerning you and appoints you Commander-in-Chief over Israel,
New American Standard Bible
And when the Lord does for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and
King James Version
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
Holman Bible
When the Lord does for my lord all the good He promised and appoints you ruler over Israel,
A Conservative Version
And it shall come to pass, when LORD shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,
American Standard Version
And it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,
Amplified
And it will happen when the Lord does for my lord according to all the good that He has spoken (promised) concerning you, and appoints you ruler over Israel,
Bible in Basic English
And when the Lord has done for my lord all those good things which he has said he will do for you, and has made you a ruler over Israel;
Darby Translation
And it shall come to pass, when Jehovah shall do to my lord according to all the good that he has spoken concerning thee, and shall appoint thee ruler over Israel,
Julia Smith Translation
And it was that Jehovah will do to my lord according to all the good which he spake concerning thee, and he commanded thee for leader over Israel;
King James 2000
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you ruler over Israel;
Lexham Expanded Bible
{And then} when Yahweh has done for my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you as leader over Israel,
Modern King James verseion
And it shall be, when Jehovah has done to my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and commanded you to be ruler over Israel,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And moreover when the LORD shall have done to my lord all the good that he hath promised thee, and shall have made thee ruler over Israel:
NET Bible
The Lord will do for my lord everything that he promised you, and he will make you a leader over Israel.
New Heart English Bible
It shall come to pass, when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,
The Emphasized Bible
And it shall be, when Yahweh shall do for my lord, according to all the good that he hath spoken concerning thee, - and shall put thee in charge as leader over Israel,
Webster
And it will come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
World English Bible
It shall come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,
Youngs Literal Translation
'And it hath been, when Jehovah doth to my lord according to all the good which He hath spoken concerning thee, and appointed thee for leader over Israel,
Themes
Decision » Instances of » Abigail
Diplomacy » Instances of » Of abigail
Fig » Cakes of, sent by abigail to david
intercession » Instances of » Abigail for nabal
Kings » Who reigned over all israel » saul
Obsequiousness » Instances of » Abigail
Prudence » Instances of » Abigail, in averting david's anger
Topics
Interlinear
Towb
Dabar
Tsavah
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 25:30
Verse Info
Context Readings
Abigail Intercedes For Nabal
29 If anyone should arise to pursue you and seek your life, may the life of your majesty be bound up with the LORD your God in a bundle of the living, and may he sling out the lives of your enemies from the pocket of a sling. 30 When the LORD does for your majesty all the good that he promised concerning you and appoints you Commander-in-Chief over Israel, 31 this shouldn't be an obstacle or stumbling block for your majesty's conscience, that he poured out blood without cause or that your majesty delivered himself. When the LORD does good things for your majesty, remember your servant."
Phrases
Cross References
1 Samuel 13:14
but now your kingdom won't be established. The LORD has sought for himself a man after his own heart, and the LORD has appointed him as Commander-in-Chief over his people because you didn't obey that which the LORD commanded you."
1 Samuel 15:28
Samuel told him, "The LORD has torn the kingdom of Israel away from you today, and he has given it to your neighbor who is better than you.
1 Samuel 23:17
Jonathan told him, "Don't be afraid. My father Saul won't find you, and you will be king over Israel. I'll be your second-in-command. My father Saul also knows this."
Psalm 89:20
I have found my servant David; I have anointed him with my sacred oil,