Parallel Verses

Darby Translation

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; I will begin and make an end.

New American Standard Bible

"In that day I will carry out against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

King James Version

In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

Holman Bible

On that day I will carry out against Eli everything I said about his family, from beginning to end.

International Standard Version

I'll fulfill every promise that I've spoken concerning Eli's family, from beginning to end.

A Conservative Version

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

American Standard Version

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.

Amplified

On that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from beginning to end.

Bible in Basic English

In that day I will do to Eli everything which I have said about his family, from first to last.

Jubilee 2000 Bible

In that day I will perform against Eli all the things which I have spoken concerning his house; when I begin, I will also make an end.

Julia Smith Translation

In that day I will set up all against Eli which I spake against his house, beginning and finishing.

King James 2000

In that day I will perform against Eli all the things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

Lexham Expanded Bible

On that day I will fulfill against Eli all that I have spoken against his household, {from beginning to end}.

Modern King James verseion

In that day I will confirm to Eli all that which I have spoken as to his house, beginning and making an end.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

In that day I will perform to Eli all that I have spoken concerning his house: I will begin it and end it.

NET Bible

On that day I will carry out against Eli everything that I spoke about his house -- from start to finish!

New Heart English Bible

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

The Emphasized Bible

In that day, will I confirm against Eli, all that I have spoken against his house, - beginning and finishing.

Webster

In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.

World English Bible

In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.

Youngs Literal Translation

In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

I will perform
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

עלי 
`Eliy 
Eli
Usage: 33

דּבר 
Dabar 
Usage: 1142


unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within
Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

American

Eli

Easton

Fausets

Context Readings

Samuel's First Encounter With Yahweh

11 And Jehovah said to Samuel, Behold, I do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. 12 In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; I will begin and make an end. 13 For I have declared to him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he hath known: because his sons made themselves vile, and he restrained them not.


Cross References

1 Samuel 2:27-36

And there came a man of God to Eli and said to him, Thus saith Jehovah: Did I plainly reveal myself to the house of thy father when they were in Egypt, in Pharaoh's house,

Numbers 23:19

God is not a man, that he should lie; neither a son of man, that he should repent. Shall he say and not do? and shall he speak and not make it good?

Joshua 23:15

But it shall come to pass, that as every good word hath been fulfilled to you, that Jehovah your God spoke to you, so will Jehovah bring upon you every evil word, until he have destroyed you from off this good land which Jehovah your God hath given you;

Zechariah 1:6

But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? And they turned and said, Like as Jehovah of hosts thought to do unto us, according to our ways and according to our doings, so hath he dealt with us.

Luke 21:33

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain