Parallel Verses
Amplified
So it happened that as the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all [the people of] Israel shouted with a great shout, and the earth resounded.
New American Standard Bible
As the ark of the covenant of the Lord came into the camp,
King James Version
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Holman Bible
When the ark of the covenant of the Lord entered the camp, all the Israelites raised such a loud shout that the ground shook.
International Standard Version
Now the two sons of Eli, Hophni and Phineas, were there with the Ark of the Covenant of God. When the Ark of the Covenant of the LORD came into the camp, all Israel gave a great shout and the earth reverberated!
A Conservative Version
And when the ark of the covenant of LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
American Standard Version
And when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Bible in Basic English
And when the ark of the Lord's agreement came into the tent-circle, all Israel gave a great cry, so that the earth was sounding with it.
Darby Translation
And it came to pass when the ark of the covenant of Jehovah came into the camp, that all Israel shouted with a great shout, so that the earth shook.
Julia Smith Translation
And it will be when the ark of the covenant of Jehovah came to the camp, and all Israel will shout with great shouts, and the earth will be put in motion.
King James 2000
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Lexham Expanded Bible
Now when the ark of the covenant of Yahweh arrived at the camp, all Israel {let out a loud shout} so that the earth shook.
Modern King James verseion
And it happened when the ark of the covenant of Jehovah came into camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the ark of the covenant of the LORD came into the host, all Israel shouted a mighty shout, so that the earth rang again.
NET Bible
When the ark of the covenant of the Lord arrived at the camp, all Israel shouted so loudly that the ground shook.
New Heart English Bible
When the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
The Emphasized Bible
And so it was, when the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, that all Israel brake out into a loud shout of joy, - so that the earth rang again.
Webster
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth resounded.
World English Bible
When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, at the coming in of the ark of the covenant of Jehovah unto the camp, that all Israel shout -- a great shout -- and the earth is moved.
Themes
Aphek » A city » A city of the tribe of issachar » Philistines defeat israelites at
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Taken to battle
Ark of the covenant » Was carried » Sometimes to the camp in war
Armies » March in ranks » Ark taken to battle
the Armies of israel » Ark of God frequently brought with
Philistines » Defeated israel and took the ark
Priest » Duties of » Carry the ark of the covenant » In battle
Interlinear
Machaneh
References
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 4:5
Verse Info
Context Readings
The Ark Captured By The Philistines
4 So the people sent word to Shiloh, and from there they carried the ark of the covenant of the Lord of hosts who sits above the cherubim; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were with the ark of the covenant of God. 5 So it happened that as the ark of the covenant of the Lord came into the camp, all [the people of] Israel shouted with a great shout, and the earth resounded. 6 When the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What does the noise of this great shout in the camp of the Hebrews mean?” Then they understood that the ark of the Lord had come into the camp.
Phrases
Cross References
Joshua 6:5
When they make a long blast with the ram’s horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall cry out with a great shout (battle cry); and the wall of the city will fall down in its place, and the people shall go up, each man [going] straight ahead [climbing over the rubble].”
Joshua 6:20
So the people shouted [the battle cry], and the priests blew the trumpets. When the people heard the sound of the trumpet, they raised a great shout and the wall [of Jericho] fell down, so that the sons of Israel went up into the city, every man straight ahead [climbing over the rubble], and they overthrew the city.
Judges 15:14
When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him. And the Spirit of the Lord came upon him mightily, and the ropes on his arms were like flax (linen) that had been burned, and his bonds
Job 20:5
That the triumphing of the wicked is short,
And the joy of the godless is only for a moment?
Jeremiah 7:4
Do not trust in the deceptive and lying words [of the false prophets who claim that Jerusalem will be protected by God because of the temple], saying, ‘This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.’
Amos 6:3
Do you put off the day of punishment,
Yet cause the seat of violence to come near?
Micah 2:11
“If a man walking in a false spirit [spouting deception]
Should lie and say,
‘I will prophesy to you [O Israel] of wine and liquor (greed, sensual pleasure),’
He would be the acceptable spokesman of this people.