Parallel Verses

New American Standard Bible

They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors.

King James Version

And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

Holman Bible

Then they put the ark of the Lord on the cart, along with the box [containing] the gold mice and the images of the tumors.

International Standard Version

They put the Ark of the LORD, the box, the gold mice, and the images of their tumors on the cart.

A Conservative Version

And they put the ark of LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

American Standard Version

and they put the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

Amplified

And they put the ark of the Lord on the cart and along with it the box with the mice of gold and the images of their tumors.

Bible in Basic English

And they put the ark of the Lord on the cart and the chest with the gold images.

Darby Translation

And they laid the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer with the golden mice and the images of their sores.

Jubilee 2000 Bible

Then they laid the ark of the LORD upon the cart and the coffer with the rats of gold and the images of their hemorrhoids.

Julia Smith Translation

And they set the ark of Jehovah into the wagon, and the box, and the mice of gold, and the likenesses of the tumors.

King James 2000

And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the box with the mice of gold and the images of their tumors.

Lexham Expanded Bible

Then they put the ark of Yahweh on the utility cart with the container [holding] the gold mice and the images of their tumors.

Modern King James verseion

And they laid the ark of Jehovah on the cart, and the box with the mice of gold and the images of their hemorrhoids.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and they laid the ark of the LORD upon the cart and the forcer with the mice of gold and the images of their arses with hemorrhoids.

NET Bible

They put the ark of the Lord on the cart, along with the chest, the gold mice, and the images of the sores.

New Heart English Bible

and they put the ark of the LORD on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

The Emphasized Bible

And they put the ark of Yahweh, into the waggon, - also the coffer, with the mice of gold, and the likenesses of their tumours.

Webster

And they laid the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.

World English Bible

and they put the ark of Yahweh on the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their tumors.

Youngs Literal Translation

and they place the ark of Jehovah upon the cart, and the coffer, and the golden mice, and the images of their emerods.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

the ark
ארן ארון 
'arown 
Usage: 202

of the Lord

Usage: 0

upon the cart
עגלה 
`agalah 
Usage: 25

and the coffer
ארגּז 
'argaz 
Usage: 4

with the mice
עכבּר 
`akbar 
Usage: 6

of gold
זהב 
Zahab 
Usage: 390

and the images
צלם 
Tselem 
Usage: 17

Context Readings

The Return Of The Ark Of Covenant

10 Then the men did so, and took two milch cows and hitched them to the cart, and shut up their calves at home. 11 They put the ark of the LORD on the cart, and the box with the golden mice and the likenesses of their tumors. 12 And the cows took the straight way in the direction of Beth-shemesh; they went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right or to the left. And the lords of the Philistines followed them to the border of Beth-shemesh.


Cross References

2 Samuel 6:3

They placed the ark of God on a new cart that they might bring it from the house of Abinadab which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart.

1 Chronicles 13:7

They carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.

1 Chronicles 15:13-15

"Because you did not carry it at the first, the LORD our God made an outburst on us, for we did not seek Him according to the ordinance."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain