Parallel Verses

Modern King James verseion

And he went from year to year in a circuit to Bethel and Gilgal and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

New American Standard Bible

He used to go annually on circuit to Bethel and Gilgal and Mizpah, and he judged Israel in all these places.

King James Version

And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

Holman Bible

Every year he would go on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah and would judge Israel at all these locations.

International Standard Version

He went on a circuit each year to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and he judged Israel in all those places.

A Conservative Version

And he went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah. And he judged Israel in all those places.

American Standard Version

And he went from year to year in circuit to Beth-el and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

Amplified

He used to go annually on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and he judged Israel in all these places.

Bible in Basic English

From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places.

Darby Translation

And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.

Julia Smith Translation

And he went as often as from year to year, and be turned about the House of God, and Gilgal, and Mizpeh, and he judged Israel in all these places.

King James 2000

And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.

Lexham Expanded Bible

He used to go [on the circuit] {from year to year}. He went around Bethel, Gilgal, and Mizpah, and he judged Israel [in] all these places.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and went about year by year, to Bethel, Gilgal and Mizpeh, and judged Israel in all those places, and came again to Ramah:

NET Bible

Year after year he used to travel the circuit of Bethel, Gilgal, and Mizpah; he used to judge Israel in all of these places.

New Heart English Bible

He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

The Emphasized Bible

And he used to take his journey, from year to year, and go round to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, - and used to judge Israel, at all these places.

Webster

And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

World English Bible

He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

Youngs Literal Translation

and he hath gone from year to year, and gone round Beth-El, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all these places;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he went
הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

דּי 
Day 
Usage: 34

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

to year
שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

in circuit
סבב 
Cabab 
Usage: 157

to Beth–el
בּית־אל 
Beyth-'El 
Usage: 71

and Gilgal
גּלגּל 
Gilgal 
Usage: 41

and Mizpeh
מצפּה 
Mitspah 
Usage: 35

and judged
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

Context Readings

Peace Comes To Israel

15 And Samuel judged Israel all the days of his life. 16 And he went from year to year in a circuit to Bethel and Gilgal and Mizpeh, and judged Israel in all those places. 17 And his return was to Ramah, for his house was there. And he judged Israel there. And he built an altar there to Jehovah.



Cross References

Judges 5:10

Speak, you who ride on white asses, you who sit in judgment and walk by the way.

Judges 10:4

And he had thirty sons who rode on thirty ass colts, and they had thirty cities which are called Havoth-jair to this day in the land of Gilead.

Judges 12:14

And he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy ass colts. And he judged Israel eight years.

Psalm 75:2

When I take the appointed time, I will judge uprightly.

Psalm 82:3-4

Defend the poor and fatherless; do justice to the afflicted and needy.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain