Parallel Verses
Julia Smith Translation
And they will say to him, Behold, thou wert old, and thy sons went not in thy ways: now set up for us a king to judge us as all the nations.
New American Standard Bible
and they said to him, “Behold, you have grown old, and your sons do not walk in your ways. Now
King James Version
And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
Holman Bible
They said to him, “Look, you are old, and your sons do not follow your example. Therefore, appoint a king to judge us the same as all the other nations have.”
International Standard Version
They told him, "Look, you're old, and your sons don't follow your example. So appoint a king to govern us like all the other nations."
A Conservative Version
And they said to him, Behold, thou are old, and thy sons do not walk in thy ways. Now make for us a king to judge us like all the nations.
American Standard Version
and they said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
Amplified
and said to him, “Look, you have grown old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint us a king to judge us [and rule over us] like all the other nations.”
Bible in Basic English
And said to him, See now, you are old, and your sons do not go in your ways: give us a king now to be our judge, so that we may be like the other nations.
Darby Translation
and said to him, Behold, thou art become old, and thy sons walk not in thy ways: now appoint us a king to judge us, like all the nations.
King James 2000
And said unto him, Behold, you are old, and your sons walk not in your ways: now make us a king to judge us like all the nations.
Lexham Expanded Bible
They said to him, "Look, you are old and your sons do not follow in your ways. So then appoint a king for us to judge us, like all the nations.
Modern King James verseion
And they said to him, Behold, you are old, and your sons do not walk in your ways. Now make us a king to judge us like all the nations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said unto him, "Behold, thou art old and thy sons follow not thy ways. Now, therefore, make us a king to judge us, as all other nations have."
NET Bible
They said to him, "Look, you are old, and your sons don't follow your ways. So now appoint over us a king to lead us, just like all the other nations have."
New Heart English Bible
and they said to him, "Behold, you are old, and your sons do not walk in your ways: now make us a king to judge us like all the nations."
The Emphasized Bible
and said unto him - Lo! thou, art old, and, thy sons, walk not in thy ways: Now, appoint for us a king to judge us, like all the nations.
Webster
And said to him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
World English Bible
and they said to him, "Behold, you are old, and your sons don't walk in your ways: now make us a king to judge us like all the nations."
Youngs Literal Translation
and say unto him, 'Lo, thou hast become aged, and thy sons have not walked in thy ways; now, appoint to us a king, to judge us, like all the nations.'
Themes
Government » Mosaic » Chose, or ratified, the chief ruler
Government » Mosaic » Miscellany of facts relating to the senate » Demands a king
Hearing » Who the lord will not hear
Israel » Under the judges » Demands » King
Jews, the » Desired and obtained kings
Judge » Corrupt, instances of » Samuel's sons
Judge » Samson » The sons of samuel
Kings » Israel asked for, that they might be like the nations
Kings » Supreme judges of nations
Rejection » The reward for rejecting the lord
Rulers' » Wicked » Instances of » Samuel's sons, taking bribes
Interlinear
Word Count of 20 Translations in 1 Samuel 8:5
Verse Info
Context Readings
Israel's Demand For A King
4 And all the old men of Israel will gather together and will come to Samuel to Ramah; . 5 And they will say to him, Behold, thou wert old, and thy sons went not in thy ways: now set up for us a king to judge us as all the nations. 6 And the word will be evil in the eyes of Samuel when they said, Give to us a king to judge us: and Samuel will pray to Jehovah.
Cross References
Deuteronomy 17:14-15
When thou shalt come to the land which Jehovah thy God gave to thee, and shall possess it and shall dwell in it, and thou saidst, I will set over me a king according to all the nations which are round about me;
1 Samuel 8:19-20
And the people will refuse to hear to the voice of Samuel; and they will say, Nay; but a king shall be over us.
Acts 13:21
And thence they desired a king; and God gave them Saul, son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, forty years.
Numbers 23:9
From the head of the rocks I shall see him, and from the hills I shall look after him: behold, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.
1 Samuel 8:6-8
And the word will be evil in the eyes of Samuel when they said, Give to us a king to judge us: and Samuel will pray to Jehovah.
1 Samuel 12:17
Is it not the harvest of wheat this day? I will call to Jehovah and he will give voices and rain; and know ye and see that your wickedness is great which ye did in the eyes of Jehovah to ask for you a king.
Hosea 13:10-11
Now will I be thy king, and he shall save thee in all thy cities, and thy judges of whom thou saidst, Thou shalt give to me a king and princes.