Parallel Verses
Godbey New Testament
in order to establish your hearts blameless in holiness in the presence of God even our Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints: amen.
New American Standard Bible
so that He may
King James Version
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Holman Bible
May He make your hearts blameless
International Standard Version
Then your hearts will be strong, blameless, and holy in the presence of God, who is our Father, when our Lord Jesus appears with all his saints.
A Conservative Version
in order to establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his sanctified.
American Standard Version
to the end he may establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Amplified
so that He may strengthen and establish your hearts without blame in holiness in the sight of our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His
An Understandable Version
May the Lord strengthen your hearts so you will be [found] without just blame and holy, in the presence of our God and Father, when our Lord Jesus Christ returns with all of His holy ones [i.e., angels. See Mark 8:38; II Thess. 1:7].
Anderson New Testament
in order that he may establish your hearts blameless in holiness, in the presence of our God and Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Bible in Basic English
So that your hearts may be strong and free from all sin before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Common New Testament
so that he may establish your hearts without blame in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Daniel Mace New Testament
that by the sanctity of your affections, you may stand unreprov'd in the presence of God our father, when our Lord Jesus Christ shall come with all his holy angels.
Darby Translation
in order to the confirming of your hearts unblamable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Goodspeed New Testament
so that your hearts may be strong and faultlessly pure in the sight of our God and Father, when our Lord Jesus appears with all his saints!
John Wesley New Testament
That he may establish your hearts unblameable in holiness (before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus Christ) with all his saints.
Julia Smith Translation
To make your hearts firm, complete in holiness before God, and our Father, in the arrival of our Lord Jesus Christ with all his holy ones.
King James 2000
To the end he may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Lexham Expanded Bible
so that your hearts may be established blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Modern King James verseion
in order to establish your hearts blameless in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
to make your hearts that they might be stable and unblamable in holiness before God our father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints.
Moffatt New Testament
so as to strengthen your hearts and make them blameless in holiness before our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones. [Amen.]
Montgomery New Testament
And so may he establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus, with all his saints.
NET Bible
so that your hearts are strengthened in holiness to be blameless before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
New Heart English Bible
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Noyes New Testament
in order that he may establish your hearts unblamable in holiness before God, our Father, at the coming of our Lord Jesus with all his holy ones.
Sawyer New Testament
to confirm your hearts without blame in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
The Emphasized Bible
To the end he may confirms your hearts, faultless in holiness, before our God and Father, in the Presence of our Lord Jesus with all his saints.
Thomas Haweis New Testament
to the end that your hearts may be established blameless in holiness before God and our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Twentieth Century New Testament
And so make your hearts strong, and your lives pure beyond reproach, in the sight of our God and Father, at the Coming of our Lord Jesus, with all his Holy Ones.
Webster
To the end he may establish your hearts unblamable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
Weymouth New Testament
Thus He will build up your characters, so that you will be faultlessly holy in the presence of our God and Father at the Coming of our Lord Jesus with all His holy ones.
Williams New Testament
so that He may strengthen your hearts to be faultless in purity in the sight of God, when our Lord Jesus comes back with all His consecrated ones.
World English Bible
to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
Worrell New Testament
to the end that He may establish your hearts unblamable in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all His saints.
Worsley New Testament
that your hearts may be established unblameable in holiness, before God even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ, with all his saints.
Youngs Literal Translation
to the establishing your hearts blameless in sanctification before our God and Father, in the presence of our Lord Jesus Christ with all His saints.
Themes
Christian conduct » Blamelessness
Heart » Renewed » Strengthened
Holiness » General references to
Holiness » Saints » Shall be presented to God in
Rewards at advent » Bestowed upon believers » Glory with the king
Second coming of Christ » Rewards at, bestowed upon believers » Glory with the king
The second coming of Christ » Shall be blameless at
The second coming of Christ » The manner of » With his saints
Steadfastness » Ministers » Should pray for, in their people
the future » Rewards at, bestowed upon believers » Glory with the king
Topics
Interlinear
Sterizo
Emprosthen
References
Word Count of 37 Translations in 1 Thessalonians 3:13
Prayers for 1 Thessalonians 3:13
Verse Info
Context Readings
Prayer For The Church
12 and the Lord fill you and cause you to superabound in divine love toward one another, and toward all, even as we also do towards you; 13 in order to establish your hearts blameless in holiness in the presence of God even our Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints: amen.
Phrases
Cross References
1 Thessalonians 2:19
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing, except you, in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
1 Thessalonians 5:23
And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your whole spirit and soul and body be preserved blameless, in the coming of our Lord Jesus Christ.
1 John 3:20-21
because if our heart may condemn us, it is because God is greater than our heart, and he knows all things.
Jude 1:14
And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied against these, saying, Behold, the Lord came with his myriads of saints,
Romans 14:4
Who art thou judging another man's servant? to his own master he stands or falls: but he shall stand; for God is able to make him stand.
Romans 16:25
To Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery having been hidden during the eternal times,
1 Corinthians 1:7-8
so that you are deficient in no spiritual gift; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;
1 Corinthians 15:23
But each one in his own rank: Christ the first-fruit; then they who are Christ's, at His coming:
Ephesians 5:27
in order that he might present to himself the glorious church, having not spot or wrinkle or any of such things; but that she might be holy and blameless.
Philippians 1:10
in order that you may distinguish those things which differ; that you may be pure and without offence in the day of Christ;
Colossians 1:22
in the body of his cross through death, to present you holy and blameless and unreprovable before him,
1 Thessalonians 3:11
But God himself, even our Father, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
1 Thessalonians 4:15
For we speak this to you in the word of the Lord, that we who are alive, who are left unto the coming of the Lord, can not anticipate those who are asleep,
2 Thessalonians 1:10
when he may come to be glorified among his saints, and among all those who believe, to be wondered at in that day, because our testimony was believed by you.
2 Thessalonians 2:1
But we beseech you, brethren, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering unto him;
2 Thessalonians 2:16-17
and our Lord Jesus Christ himself and God our Father, the one having loved us and given eternal consolation and good hope through grace,
1 Peter 5:10
But the God of all grace, the one having called you into his own eternal glory in Christ, will himself make you perfect, having suffered a little while, will establish you, will strengthen you, will settle you.
Jude 1:24
But to him who is able to keep you from falling, and to establish you blameless in the presence of his glory with rejoicing.