Parallel Verses

Worsley New Testament

I adjure you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren.

New American Standard Bible

I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.

King James Version

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

Holman Bible

I charge you by the Lord that this letter be read to all the brothers.

International Standard Version

I order you by the Lord to have this letter read to all the brothers.

A Conservative Version

I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brothers.

American Standard Version

I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.

Amplified

I solemnly charge you [in the name of] the Lord to have this letter read before all the brethren.

An Understandable Version

I am ordering you, by [the authority of] the Lord, that this letter be read to all the brothers.

Anderson New Testament

I adjure you by the Lord, that this letter be read to all the holy brethren.

Bible in Basic English

I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter.

Common New Testament

I charge you by the Lord to have this letter read to all the brethren.

Daniel Mace New Testament

I conjure you by the Lord, that this epistle may be read to all our christian brethren.

Darby Translation

I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brethren.

Godbey New Testament

I adjure you in the name of the Lord, that this epistle shall be read to all the brethren.

Goodspeed New Testament

I charge you in the Lord's name to have this letter read to all the brothers.

John Wesley New Testament

I charge you by the Lord, that this epistle be read to all the brethren.

Julia Smith Translation

I bind you by oath, for the epistle to be read to all the holy brethren.

King James 2000

I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.

Lexham Expanded Bible

I adjure you by the Lord, have this letter read aloud to all the brothers.

Modern King James verseion

I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I charge you in the Lord, that this epistle be read unto all the holy brethren.

Moffatt New Testament

I adjure you by the Lord to have this letter read aloud to all the [holy] brothers.

Montgomery New Testament

I adjure you, in the name of the Lord, to have this letter read to all the brothers.

NET Bible

I call on you solemnly in the Lord to have this letter read to all the brothers and sisters.

New Heart English Bible

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the brothers.

Noyes New Testament

I adjure you by the Lord, that this letter be read to all the holy brethren.

Sawyer New Testament

I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brothers.

The Emphasized Bible

I adjure you, by the Lord, that the letter be read unto all the brethren!

Thomas Haweis New Testament

I conjure you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren.

Twentieth Century New Testament

I adjure you in the Lord's name to have this letter read to all the Brethren.

Webster

I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.

Weymouth New Testament

I solemnly charge you in the Lord's name to have this Letter read to all the brethren.

Williams New Testament

I solemnly charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.

World English Bible

I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

Worrell New Testament

I adjure you by the Lord that this letter be read to all the brethren.

Youngs Literal Translation

I charge you by the Lord, that the letter be read to all the holy brethren;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I charge
ὁρκίζω 
Horkizo 
Usage: 3

you
ὑμᾶς 
Humas 
you, ye, for your sakes Trans, not tr,
Usage: 314

by the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Usage: 20


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐπιστολή 
Epistole 
Usage: 24

be read
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Usage: 20

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the holy
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

Verse Info

Context Readings

Final Exhortations And Benediction

26 Salute all the brethren with an holy kiss. 27 I adjure you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren. 28 The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.


Cross References

Colossians 4:16

And when this letter has been read amongst you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans; that ye may also read that from Laodicea.

Colossians 4:16

And when this letter has been read amongst you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans; that ye may also read that from Laodicea.

Colossians 4:16

And when this letter has been read amongst you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans; that ye may also read that from Laodicea.

Colossians 4:16

And when this letter has been read amongst you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans; that ye may also read that from Laodicea.

Matthew 26:63

Then the high priest said to Him, I adjure thee by the living God, that thou tell us, if thou be the Christ, the Son of God.

Mark 5:7

and crying out with a loud voice said, Jesus thou Son of the most high God, what have I to do with thee? I adjure thee by God, that thou wouldst not torment me:

Acts 19:13

Then some of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to name the name of the Lord Jesus over those that had evil spirits, saying, "We adjure you by Jesus, whom Paul preacheth."

1 Thessalonians 2:11

as ye know likewise, how we exhorted and comforted every one of you, as a father his children;

2 Thessalonians 3:14

by this epistle, mark such a one, and do not keep company with him, that he may be ashamed.

1 Timothy 1:3

As I exhorted thee to stay at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge certain persons not to teach other doctrine,

1 Timothy 1:18

This charge I commit to thee, son Timothy, according to the prophecies which before came on thee, that by them thou mightest war a good warfare,

1 Timothy 5:7

These things give in charge, that they may be blameless.

1 Timothy 5:21

I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou keep to these things without preference of persons, doing nothing with partiality.

1 Timothy 6:13

I charge thee before God, who giveth life to all, and before Christ Jesus who witnessed a good confession before Pontius Pilate,

1 Timothy 6:17

Charge them, that are rich in this world, not to be high-minded nor trust in uncertain riches, but in the living God, who richly affords us all things for enjoyment: charge them to do good,

2 Timothy 4:1

I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing, in his kingdom;

Hebrews 3:1

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high-priest of our profession, Christ Jesus;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain