Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
This I write, tho' I hope to make you a visit in a little time, that in case I am retarded,
New American Standard Bible
I am writing these things to you, hoping to come to you before long;
King James Version
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
Holman Bible
I write these things to you, hoping to come
International Standard Version
I hope to come to you soon. However, I'm writing this to you
A Conservative Version
These things I write to thee, hoping to come to thee sooner,
American Standard Version
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly;
Amplified
I hope to come to you before long, but I am writing these instructions to you
An Understandable Version
Although I hope to visit you soon, I am writing these things [in this letter]
Anderson New Testament
I write these things to you, hoping to come to you shortly;
Bible in Basic English
I am writing these things to you, though I am hoping to come to you before long;
Common New Testament
Although I hope to come to you soon, I am writing you these instructions so that,
Darby Translation
These things I write to thee, hoping to come to thee more quickly;
Godbey New Testament
I write these things to you, hoping to come to you more speedily;
Goodspeed New Testament
I hope to come to you soon, but I am writing you all this
John Wesley New Testament
These things I write to thee, hoping to come to thee shortly:
Julia Smith Translation
These I write to thee, hoping to come to thee quickly:
King James 2000
These things write I unto you, hoping to come unto you shortly:
Lexham Expanded Bible
I am writing these [things] to you, hoping to come to you in a short time.
Modern King James verseion
I write these things to you, hoping to come to you shortly.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
These things write I unto thee, trusting to come shortly unto thee.
Moffatt New Testament
Though I hope to come to you before long, I am writing to you in this way,
Montgomery New Testament
Although I am hoping to come to you before long,
NET Bible
I hope to come to you soon, but I am writing these instructions to you
New Heart English Bible
These things I write to you, hoping to come to you shortly;
Noyes New Testament
These things write I to thee, hoping to come to thee shortly;
Sawyer New Testament
These things I write to you, hoping to come to you shortly;
The Emphasized Bible
These things, unto thee, I am writing, hoping to come unto theeshortly, -
Thomas Haweis New Testament
These things I write to thee, hoping to come unto thee shortly:
Twentieth Century New Testament
I am writing this to you, though I hope that I shall come to see you before long;
Webster
These things I write to thee, hoping to come to thee shortly:
Weymouth New Testament
All this I write to you, though I am hoping before long to come to see you.
Williams New Testament
Though I hope to come to you soon, I am writing you this,
World English Bible
These things I write to you, hoping to come to you shortly;
Worrell New Testament
These things I write to you, hoping to come to you shortly;
Worsley New Testament
These things I write unto thee, hoping to come to thee shortly.
Youngs Literal Translation
These things I write to thee, hoping to come unto thee soon,
Interlinear
Tauta
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 3:14
Verse Info
Context Readings
The Mystery Of Godliness Described
13 for they who duly discharge that office, prepare their way to a higher degree, and may promote the christian faith with the greater freedom. 14 This I write, tho' I hope to make you a visit in a little time, that in case I am retarded, 15 you may know how to conduct yourself in the house of God, that is, in the church of the true God.
Cross References
1 Corinthians 11:34
and if any one is press'd with hunger, let him eat at home; that ye may not otherwise meet with punishment. as for other matters, I will set them in order when I come.
1 Corinthians 16:5-7
I shall come to you, by the way of Macedonia: (for I
2 Corinthians 1:15-17
in this confidence I purposed to visit you before now, (that you might have again the like satisfaction)
1 Thessalonians 2:18
this I Paul have frequently attempted, but Satan has been my obstacle.
1 Timothy 4:13
while I am absent apply yourself to reading, to exhortation, and instruction.
Hebrews 13:23
know, that our brother Timothy is set at liberty. if he comes quickly, I shall make YOU a visit with him.
2 John 1:12
I had many things to write to you, but I don't think it proper to commit them to paper and ink, because I hope to make you a visit, and deliver them by word of mouth; that so our joy may be compleat.
3 John 1:14
hoping I shall shortly see you, and then communicate them in person.