Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
I had many things to write to you, but I don't think it proper to commit them to paper and ink, because I hope to make you a visit, and deliver them by word of mouth; that so our joy may be compleat.
New American Standard Bible
King James Version
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
Holman Bible
Though I have many things to write to you,
International Standard Version
Although I have a great deal to write to you, I would prefer not to use paper and ink. Instead, I hope to come to you and talk face to face, so that our joy may be complete.
A Conservative Version
Having many things, I did not want to write to you by paper and ink, but I hope to come to you, and to speak mouth to mouth, so that our joy may be filled.
American Standard Version
Having many things to write unto you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.
Amplified
I have many things to write to you, but I prefer not to do so with paper (papyrus) and black (ink); but I hope to come to you and speak with you
An Understandable Version
I have many [more] things to write to you about, but will not do so with paper and ink, since I hope to visit you [soon] and speak to you in person, so that our joy may be complete.
Anderson New Testament
Though I have many things to write to you, I determined not to communicate them by means of paper and ink: for I hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full.
Bible in Basic English
Having much to say to you, it is not my purpose to put it all down with paper and ink: but I am hoping to come to you, and to have talk with you face to face, so that your joy may be full.
Common New Testament
Though I have much to write to you, I do not want to use paper and ink, but I hope to come to see you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.
Darby Translation
Having many things to write to you, I would not with paper and ink; but hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full.
Emphatic Diaglott Bible
Having many things to write to you, I did not incline to communicate them by paper and ink; because I hope to come to you, and speak face to face, that our joy may be complete.
Godbey New Testament
Having many things to write to you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come to you, and mouth to mouth to speak to you, in order that our joy may be full.
Goodspeed New Testament
Though I have a great deal to write to you, I would rather not write it with paper and ink, but I hope to come to see you, and talk with you face to face, so that your happiness may be complete.
John Wesley New Testament
Having many things to write to you, I was not minded to write with paper and ink: but I trust to come to you and speak face to face, that our joy may be full.
Julia Smith Translation
Having many things to write to you, I was not willing by paper and ink: but I hope to come to you, and to speak mouth to month, that our joy might be filled up.
King James 2000
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
Lexham Expanded Bible
[Although] I have many [things] to write to you, I do not want [to do so] by means of paper and ink, but I hope to be with you and to speak {face to face}, so that your joy may be complete.
Modern King James verseion
Having many things to write to you, I do not want to say with paper and ink. But I trust to come to you and speak face to face, so that our joy may be full.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I had many things to write unto you, nevertheless I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak with you mouth to mouth, that our joy may be full.
Moffatt New Testament
I have a great deal to write to you, but I do not mean to use ink and paper; I hope to visit you and have a talk with you, so that your joy may be unimpaired.
Montgomery New Testament
I have many things to write to you, but I would not write them with paper and ink. I hope to come to you and to talk with you face to face, so that your joy may be full.
NET Bible
Though I have many other things to write to you, I do not want to do so with paper and ink, but I hope to come visit you and speak face to face, so that our joy may be complete.
New Heart English Bible
Having many things to write to you, I do not want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full.
Noyes New Testament
Having many things to write to you, I would not write with paper and ink; but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be full.
Sawyer New Testament
Having many things to write, I do not wish to write with paper and ink, but I hope to be with you and to speak face to face, that our joy may be full.
Thomas Haweis New Testament
Having many things to write unto you, I would not do it with paper and ink; but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be complete.
Twentieth Century New Testament
Though I have a great deal to say to you, I would rather not trust it to paper and ink, but I am hoping to come and see you, and to speak with you face to face, so that your joy may be complete.
Webster
Having many things to write to you, I would not write with paper and ink: but I trust to come to you, and speak face to face, that our joy may be full.
Weymouth New Testament
I have a great deal to say to you all, but will not write it with paper and ink. Yet I hope to come to see you and speak face to face, so that your happiness may be complete.
Williams New Testament
Though I have much to write you, I do not choose to do so with paper and ink, but I hope to come to see you and talk with you face to face, so that your happiness may be complete,
World English Bible
Having many things to write to you, I don't want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full.
Worrell New Testament
Having many things to write to you, I was not willing to write them with paper and ink; but I hope to come to you, and speak mouth to mouth, that your joy may be made full.
Worsley New Testament
Having many things to write unto you, I would not with paper and ink: but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full.
Youngs Literal Translation
Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full;
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in 2 John 1:12
Verse Info
Context Readings
Farewell
11 for he who shows that respect to such a man, is accessary to his wicked actions. 12 I had many things to write to you, but I don't think it proper to commit them to paper and ink, because I hope to make you a visit, and deliver them by word of mouth; that so our joy may be compleat. 13 The children of your sister ECLECTA salute you. AMEN.
Cross References
John 15:11
These things have I spoken to you, that you might have some present comfort, and that hereafter your joy might be compleat.
John 16:24
hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be compleat.
John 17:13
now that I am coming to thee, while I am here, I make these requests for them, that their joy in me may be compleat.
1 John 1:4
and these things write we unto you, that our joy may be perfect.
3 John 1:13-14
I have many things to write, which I don't think fit to commit to paper and ink:
John 16:12
I have yet many things to tell you, but ye cannot bear them now;
Romans 15:24
when I take my journey into Spain, I hope to see you in my way, and be forwarded by you to that place, after having for some time enjoy'd the pleasure of your company.
1 Corinthians 16:5-7
I shall come to you, by the way of Macedonia: (for I
2 Timothy 1:4
when I call to mind your affliction, it makes me ardently desire the exceeding pleasure I shall have in seeing you:
Hebrews 13:19
I conjure you the more earnestly to do this, that I may be restored to you the sooner.
Hebrews 13:23
know, that our brother Timothy is set at liberty. if he comes quickly, I shall make YOU a visit with him.