Parallel Verses

John Wesley New Testament

Against an elder receive not an accusation, unless by two or three witnesses.

New American Standard Bible

Do not receive an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses.

King James Version

Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

Holman Bible

Don’t accept an accusation against an elder unless it is supported by two or three witnesses.

International Standard Version

Do not accept an accusation against an elder unless it is supported "by two or three witnesses."

A Conservative Version

Accept no accusation against an elder, except at two or three witnesses.

American Standard Version

Against an elder receive not an accusation, except at the mouth of two or three witnesses.

Amplified

Do not accept an accusation against an elder unless it is based on [the testimony of at least] two or three witnesses.

An Understandable Version

Do not listen to an accusation against an elder unless it comes from two or three witnesses.

Anderson New Testament

Receive not an accusation against an old man, unless before two or three witnesses.

Bible in Basic English

Do not take as true any statement made against one in authority, but only if two or three give witness to it.

Common New Testament

Do not receive an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses.

Daniel Mace New Testament

don't receive any accusation against a pastor, but upon the deposition of two or three witnesses.

Darby Translation

Against an elder receive not an accusation unless where there are two or three witnesses.

Godbey New Testament

Bring not an accusation against an elder, except before two or three witnesses.

Goodspeed New Testament

Do not listen to an accusation made against an elder, unless it is supported by two or three witnesses.

Julia Smith Translation

Against an elder receive not an accusation from without, except from two or three witnesses.

King James 2000

Against an elder receive not an accusation, unless before two or three witnesses.

Lexham Expanded Bible

Do not accept an accusation against an elder except on the evidence of two or three witnesses.

Modern King James verseion

Do not receive an accusation against an elder except before two or three witnesses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Against an elder receive none accusation: but under two or three witnesses.

Moffatt New Testament

Never let any charge be brought against a presbyter, unless it is certified by two or three witnesses.

Montgomery New Testament

Do not receive an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.

NET Bible

Do not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses.

New Heart English Bible

Do not receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.

Noyes New Testament

Against an elder receive not an accusation without two or three witnesses.

Sawyer New Testament

Against an elder receive not an accusation, except by two or three witnesses.

The Emphasized Bible

Against an elder, entertain not, an accusation, except at, the mouth of two, or three, witnesses;

Thomas Haweis New Testament

Against a presbyter receive not an accusation, except it be from two or three witnesses.

Twentieth Century New Testament

Do not receive a charge against an Officer of the Church, unless it is supported by two or three witnesses;

Webster

Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.

Weymouth New Testament

Never entertain an accusation against an Elder except on the evidence of two of three witnesses.

Williams New Testament

Make it a rule not to consider a charge preferred against an elder, unless it is supported by two or three witnesses.

World English Bible

Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.

Worrell New Testament

Against an elder receive not an accusation, except on the testimony of two or three witnesses.

Worsley New Testament

Receive not an accusation against an elder, unless from two or three witnesses.

Youngs Literal Translation

Against an elder an accusation receive not, except upon two or three witnesses.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
κατά 
Kata 
according to, after, against, in, by, daily , as,
Usage: 428

an elder
πρεσβύτερος 
Presbuteros 
Usage: 65

παραδέχομαι 
Paradechomai 
Usage: 3

not
μή 
me 
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493

κατηγορία 
Kategoria 
Usage: 4

but
ἐκτός 
Ektos 
Usage: 8

ἐπί 
Epi 
on, in, upon, unto, to,
Usage: 644

two
δύο 
Duo 
two, twain, both, two and two
Usage: 92

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

τρεῖς τρία 
Treis 
Usage: 51

Context Readings

Honoring Worthy Elders And Dealing With Sinners

18 For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn: and, The labourer is worthy of his reward. 19 Against an elder receive not an accusation, unless by two or three witnesses. 20 Those that sin, rebuke before all, that the rest may fear.


Cross References

Matthew 18:16

But if he will not hear, take with thee one or two more, that by the mouth of two or three witnesses every word may be established.

Matthew 18:16

But if he will not hear, take with thee one or two more, that by the mouth of two or three witnesses every word may be established.

Matthew 18:16-19

But if he will not hear, take with thee one or two more, that by the mouth of two or three witnesses every word may be established.

John 8:17

Even in your law it is written, The testimony of two men is valid.

John 18:29

Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do ye bring against this man?

Acts 11:30

sending it to the elders, by the hand of Barnabas and Saul.

Acts 24:2-13

And he being called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing we enjoy great peace through thee, and that very worthy deeds are done to this nation by thy prudence always, and in all places, We accept it, most excellent Felix, with all thankfulness.

Acts 25:16

To whom I answered, It is not the custom of the Romans, to give up any man, till he that is accused have the accusers face to face, and have liberty to make his defence, touching the crime laid to his charge.

2 Corinthians 13:1

I am coming to you this third time: every word shall be established by the mouth of two or three witnesses.

Titus 1:6

If a man is blameless, the husband of one wife, having faithful children, not accused of luxury or unruly.

Hebrews 10:28

He that despised the law of Moses died without mercy, under two or three witnesses.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain