Parallel Verses
Holman Bible
The Lord put it into the mind of the Philistines and the Arabs
New American Standard Bible
Then
King James Version
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:
International Standard Version
The LORD also provoked the attitude of the Philistines and the Arabs who bordered the Ethiopians against Jehoram,
A Conservative Version
And LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians.
American Standard Version
And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians that are beside the Ethiopians:
Amplified
Then the Lord stirred up against Jehoram the spirit (anger) of the Philistines and of the Arabs who bordered the Ethiopians.
Bible in Basic English
Then the Philistines and the Arabians, who are by Ethiopia, were moved by the Lord to make war on Jehoram;
Darby Translation
And Jehovah stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who are near the Ethiopians;
Julia Smith Translation
And Jehovah will rouse up against Jehoram the spirit of the rovers and the Arabians which were upon the hand of the Cushitea
King James 2000
Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians:
Lexham Expanded Bible
And Yahweh stirred up the spirit of the Philistines and the Arabs who [were] {near} the Cushites against Jehoram.
Modern King James verseion
And Jehovah stirred up the spirit of the Philistines against Jehoram, and of the Arabians who were near the Ethiopians.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the Arabians that border on the black Moors.
NET Bible
The Lord stirred up against Jehoram the Philistines and the Arabs who lived beside the Cushites.
New Heart English Bible
The LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:
The Emphasized Bible
And Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and the Arabians, who were under the direction of the Ethiopians;
Webster
Moreover, the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Cushites.
World English Bible
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians:
Youngs Literal Translation
And Jehovah waketh up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, who are beside the Cushim,
Themes
Arabians » Invade and defeat judah
Disease » Instances of » Jehoram
Diseases » Mentioned in scripture » Dysentery
Examples of Afflictions » Exemplified » Jehoram
Jehoram » King of judah » The philistines and arabians invade his territory
Jehoram, or joram » King of judah, son of jehoshaphat
Jerusalem » Besieged by » The philistines
References
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 21:16
Verse Info
Context Readings
Edom Wins Independence From Judah
15
You yourself will be struck with many illnesses, including a disease of the intestines, until your intestines come out day after day because of the disease.”
Cross References
2 Chronicles 17:11
Some of the Philistines also brought gifts and silver as tribute to Jehoshaphat, and the Arabs brought him flocks: 7,700 rams and 7,700 male goats.
1 Kings 11:14
So the Lord raised up
1 Kings 11:23
God raised up Rezon son of Eliada as an enemy
2 Chronicles 22:1
Then the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah, his youngest son, king in his place, because the troops that had come with the Arabs
2 Chronicles 33:11
So He brought against them the military commanders of the king of Assyria. They captured Manasseh with hooks, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
1 Samuel 26:19
Now, may my lord the king please hear the words of his servant: If it is the Lord who has incited you against me,
2 Samuel 24:1
The Lord’s anger burned against Israel again, and He stirred up David against them to say: “Go, count the people of Israel and Judah.”
1 Kings 11:11
Then the Lord said to Solomon, “Since you have done this
2 Chronicles 26:7
God helped him against the Philistines, the Arabs that live in Gur-baal, and the Meunites.
Ezra 1:1
In
Ezra 1:5
So the family leaders of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites—everyone God had motivated
Isaiah 10:5-6
the staff in their hands is My wrath.
Isaiah 45:5-7
there is no God but Me.
I will strengthen
though you do not know Me,
Amos 3:6
aren’t people afraid?
If a disaster
hasn’t the Lord done it?