2 Chronicles 22:10

J2000

2 Chronicles 22:10

Parallel Verses

New American Standard Bible

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

King James Version

But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

Holman Bible

When Athaliah, Ahaziah’s mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.

International Standard Version

As soon as Ahaziah's mother Athaliah learned that her son had died, she set out to destroy the entire royal family of Judah.

A Conservative Version

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal seed of the house of Judah.

American Standard Version

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

Amplified

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal family of the house of Judah.

Bible in Basic English

Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom of Judah put to death.

Darby Translation

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and exterminated all the royal seed of the house of Judah.

Julia Smith Translation

And Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son died, and she will rise up and destroy all the seed of the kingdom to the house of Judah.

King James 2000

But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal descendants of the house of Judah.

Lexham Expanded Bible

Now [when] Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son [was] dead, she arose and murdered all the {royal descendants} of the house of Judah.

Modern King James verseion

And Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, and she arose and spoke to destroy all the royal seed of the house of Judah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For Athaliah the mother of Ahaziah, when she saw her son was dead, arose and destroyed all the seed of the kingdom of the house of Judah.

NET Bible

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line of Judah.

New Heart English Bible

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family of the house of Judah.

The Emphasized Bible

But, when, Athaliah mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

Webster

But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose, and destroyed all the seed royal of the house of Judah.

World English Bible

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal seed of the house of Judah.

Youngs Literal Translation

And Athaliah mother of Ahaziah hath seen that her son is dead, and she riseth and destroyeth the whole seed of the kingdom of the house of Judah.

Themes

Ahaziah » King of judah. Called azariah and jehoahaz » Succeeded by athaliah

Athaliah » Wife of jehoram, king of judah

Crimes » Treason

Israel » Athaliah » Mother

Kings » Who reigned over judah » Athaliah, mother of ahaziah (usurper)

The Nation » Crimes Against » Treason

Women » Instances of » Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne

Women » Athaliah

Topics

royalty

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But when Athaliah

H6271

עתליהוּ עתליה
`Athalyah

Athaliah

Usage: 17

the mother

H517

אם
'em

mother, dam, parting

Usage: 220

of Ahaziah

H274

אחזיהוּ אחזיה
'Achazyah

Ahaziah

Usage: 37

saw

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

that her son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

was dead

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

she arose

H6965

קוּם
Quwm

up, arise, raise, establish, stand, perform, confirm, again, set, stablish, surely, continue, sure, abide, accomplish,

Usage: 629

and destroyed

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

all the seed

H2233

זרע
Zera`

seed, child, carnally , carnally, fruitful, seedtime, sowing time

Usage: 229

royal

H4467

ממלכה
Mamlakah

kingdom, royal, reign, king's

Usage: 117

of the house

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

References

Fausets

Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 22:10

Verse Info

Bible Rank: 19781
2 Chronicles Rank: 328
1 Topic
8 Themes
2 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
3 Names
4 References

Context Readings

⁹ And he sought Ahaziah, and they caught him (for he had hid himself in Samaria) and brought him to Jehu; and when they had slain him, they buried him, Because, they said, He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no strength to be able to retain the kingdom. ¹⁰ Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah. ¹¹ But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash, the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were being slain, and kept him and his nurse in the bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada, the priest (for she was the sister of Ahaziah) hid him from Athaliah, so that she slew him not.