Parallel Verses
Bible in Basic English
Now Athaliah, hearing the noise of the people running and praising the king, came to the people in the house of the Lord:
New American Standard Bible
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came into the house of the Lord to the people.
King James Version
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
Holman Bible
When Athaliah heard the noise from the troops, the guards, and those praising the king, she went to the troops in the Lord’s temple.
International Standard Version
When Athaliah heard all the commotion of the people running around and praising the king, she went straight to the LORD's Temple to confront the people.
A Conservative Version
And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of LORD.
American Standard Version
And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:
Amplified
When Athaliah heard the sound of the people running and praising the king, she went into the house of the Lord to [see what] the people [were doing].
Darby Translation
And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of Jehovah.
Julia Smith Translation
And Athaliah will hear the voice of the people running and praising the king, and she will come to the people in the house of Jehovah.
King James 2000
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
Lexham Expanded Bible
When Athaliah heard the sound of the people running and praising the king, she came to the people [at] the house of Yahweh.
Modern King James verseion
And Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, and she came to the people into the house of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went among the people into the house of the LORD.
NET Bible
When Athaliah heard the royal guard shouting and praising the king, she joined the crowd at the Lord's temple.
New Heart English Bible
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
The Emphasized Bible
Now, when Athaliah heard the noise of the people who were running, and those who were praising the king, - then came she unto the people in the house of Yahweh;
Webster
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
World English Bible
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Yahweh:
Youngs Literal Translation
And Athaliah heareth the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she cometh in unto the people in the house of Jehovah,
Themes
Athaliah » Wife of jehoram, king of judah
Religious zeal » Instances of » Jehoiada
Temple » Solomon's » House of the lord
The First Temple » Was called » The house of the lord
Women » Instances of » Athaliah, in destroying the royal household and usurping the throne
Topics
Interlinear
Shama`
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 23:12
Verse Info
Context Readings
Athaliah Executed
11 Then they made the king's son come out, and they put the crown on his head and gave him the arm-bands and made him king: and Jehoiada and his sons put the holy oil on him and said, Long life to the king. 12 Now Athaliah, hearing the noise of the people running and praising the king, came to the people in the house of the Lord: 13 And looking, she saw the king in his place by the pillar at the doorway, and the captains and the horns by his side; and all the people of the land were giving signs of joy and sounding the horns; and the makers of melody were playing on instruments of music, taking the chief part in the song of praise. Then Athaliah, violently parting her robes, said, Broken faith, broken faith!
Cross References
2 Kings 9:32-37
Then, looking up to the window, he said, Who is on my side, who? and two or three unsexed servants put out their heads.
2 Kings 11:13-16
Now Athaliah, hearing the noise made by the people, came to the people in the house of the Lord;