Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Amaziah strengthened himself, and he will lead out his people, and go to the valley of salt, and he will strike the sons of Seir, ten thousand.

New American Standard Bible

Now Amaziah strengthened himself and led his people forth, and went to the Valley of Salt and struck down 10,000 of the sons of Seir.

King James Version

And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

Holman Bible

Amaziah strengthened his position and led his people to the Valley of Salt. He struck down 10,000 Seirites,

International Standard Version

But Amaziah encouraged himself and led his army out to the Salt Valley to kill 10,000 soldiers from Seir.

A Conservative Version

And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote ten thousand of the sons of Seir.

American Standard Version

And Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

Amplified

Now Amaziah took courage and led his people out to the Valley of Salt, and he struck down 10,000 of the men of Seir (Edom).

Bible in Basic English

Then Amaziah took heart, and went out at the head of his people and came to the Valley of Salt, where he put to death ten thousand of the children of Seir;

Darby Translation

But Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

King James 2000

And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and killed of the children of Seir ten thousand.

Lexham Expanded Bible

Then Amaziah strengthened himself, and leading his army, he went [to] the Valley of Salt. And he struck [down] ten thousand men of Seir.

Modern King James verseion

And Amaziah made himself strong, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the sons of Seir.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Amaziah took heart and carried out his host and went to Saltdale, where he slew of the children of Seir ten thousand.

NET Bible

Amaziah boldly led his army to the Valley of Salt, where he defeated 10,000 Edomites.

New Heart English Bible

Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck ten thousand of the children of Seir.

The Emphasized Bible

And, Amaziah, took courage, and led forth his people, and went to the valley of salt, - and smote of the sons of Seir, ten thousand;

Webster

And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

World English Bible

Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck of the children of Seir ten thousand.

Youngs Literal Translation

And Amaziah hath strengthened himself, and leadeth his people, and goeth to the Valley of Salt, and smiteth the sons of Seir -- ten thousand.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אמציהוּ אמציה 
'Amatsyah 
Usage: 40

נהג 
Nahag 
Usage: 31

עם 
`am 
Usage: 1867

and went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

to the valley
גּי גּיא 
Gay' 
Usage: 60

of salt
מלח 
melach 
Usage: 28

and smote
נכה 
Nakah 
Usage: 501

of Seir
שׂעיר 
Se`iyr 
Usage: 39

ten
עשׂרה עשׂר 
`eser 
Usage: 174

References

Easton

Fausets

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Amaziah's Campaign Against Edom

10 And Amaziah will separate them for the troop which came to him from Ephraim to go to their place: and their anger will kindle greatly against Judah, and they will turn back to their place in the heat of anger. 11 And Amaziah strengthened himself, and he will lead out his people, and go to the valley of salt, and he will strike the sons of Seir, ten thousand. 12 And ten thousand living the sons of Judah carried away captive, and they will bring them to the head of the rock, and they will cast them down from the head of the rock, and they were rent asunder all of them.



Cross References

2 Kings 14:7

He struck Edom in the valley of salt, ten thousand; and he seized the rock in war, and he will call its name Joktheel, even to this day.

2 Samuel 8:13

And David will make a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of salt, eighteen thousand.

Psalm 60:1

To the overseer upon the lily of song: poem to David to teach; In the setting on fire Aram of the two rivers, and Aram of the station; and Joab will turn back and strike Edom in the valley of salt, twelve thousand. O God, thou didst cast us off, thou didst break us down, thou wert angry; wilt thou turn back to us?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain