Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Judah will be smitten before Israel, and they will flee a man to his tent

New American Standard Bible

Judah was defeated by Israel, and they fled each to his tent.

King James Version

And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

Holman Bible

Judah was routed before Israel, and each fled to his own tent.

International Standard Version

Judah was defeated by Israel, and every soldier ran home.

A Conservative Version

And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

American Standard Version

And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Amplified

And Judah was defeated by Israel, and they fled, every man to his tent.

Bible in Basic English

And Judah was overcome before Israel, and they went in flight, every man to his tent.

Darby Translation

And Judah was routed before Israel; and they fled every man to his tent.

King James 2000

And Judah was defeated by Israel, and they fled every man to his tent.

Lexham Expanded Bible

And Judah was defeated before Israel, and each [man] fled to his tent.

Modern King James verseion

And Judah was beaten before Israel, and each man fled to his tent.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Judah was put to the worse before Israel, and fled every man to his tent.

NET Bible

Judah was defeated by Israel, and each man ran back home.

New Heart English Bible

Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

The Emphasized Bible

Then was Judah defeated, before Israel, - and they fled every man to his own home;

Webster

And Judah was defeated before Israel, and they fled every man to his tent.

World English Bible

Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

Youngs Literal Translation

and Judah is smitten before Israel, and they flee -- each to his tents.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

was put to the worse
נגף 
Nagaph 
Usage: 49

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

and they fled
נוּס 
Nuwc 
Usage: 160

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

Verse Info

Context Readings

Amaziah's War With Israel's King Joash

21 And Joash king of Israel will go up; and they will see faces, he and Amaziah king of Judah, in the house of the sun which was to Judah. 22 And Judah will be smitten before Israel, and they will flee a man to his tent 23 And Joash king of Israel seized Amaziah king of Judah, son of Joash, son of Jehoahaz, in the house of the sun; and he will bring him to Jerusalem, and he will break in upon the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim, even to the gate of turning, four hundred cubits.



Cross References

1 Samuel 4:10

And Philisteim will fight and smite Israel, and they will flee, a man to his tent: and the blow will be very great, and there will fall from Israel thirty thousand footmen.

1 Kings 22:36

And a shout of joy will pass through in the camp as the sun went down, saying, A man to his city, and a man to his land.

2 Chronicles 28:5-6

And Jehovah his God will give him into the hand of the king of Aram; and they will strike upon him, and they will make captives from them a great captivity, and bring to Darmesek. And also he was given into the hand of the king of Israel, and he will strike upon him a great blow.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain