Parallel Verses

Julia Smith Translation

And the rest of the words of Uzziah, the first and the last, wrote Isaiah son of Amos the prophet

New American Standard Bible

Now the rest of the acts of Uzziah, first to last, the prophet Isaiah, the son of Amoz, has written.

King James Version

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Holman Bible

Now the prophet Isaiah son of Amoz wrote about the rest of the events of Uzziah’s reign, from beginning to end.

International Standard Version

Now the rest of Uzziah's accomplishments, from first to last, have been recorded by Amoz's son Isaiah the prophet.

A Conservative Version

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

American Standard Version

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Amplified

Now the rest of the acts of Uzziah, from the first to the last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, has written.

Bible in Basic English

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were recorded by Isaiah the prophet, the son of Amoz.

Darby Translation

And the rest of the acts of Uzziah, first and last, did the prophet Isaiah the son of Amoz write.

King James 2000

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Lexham Expanded Bible

Now the remainder of the words of Uzziah, [from] the first [to] the last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote [them].

Modern King James verseion

And the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The rest of the acts of Uzziah, both first and last, did Isaiah the prophet the son of Amos write.

NET Bible

The rest of the events of Uzziah's reign, from start to finish, were recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.

New Heart English Bible

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

The Emphasized Bible

Now, the rest of the story of Uzziah, first and last, hath Isaiah son of Amoz, the prophet, written.

Webster

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, were written by Isaiah the prophet, the son of Amos.

World English Bible

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write.

Youngs Literal Translation

And the rest of the matters of Uzziah, the first and the last, hath Isaiah son of Amoz the prophet written;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of the acts
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of Uzziah
עזּיּהוּ עזּיּה 
`Uzziyah 
Usage: 27

ראשׁן ראשׁון 
Ri'shown 
Usage: 182

and last
אחרן אחרין 
'acharown 
Usage: 50

ישׁעיהוּ ישׁעיה 
Y@sha`yah 
Usage: 39

the prophet
נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

of Amoz
אמוץ 
'Amowts 
Usage: 13

References

Context Readings

The Reign Of Uzziah

21 And Uzziah the king will be smitten even to the day of his death; and he dwelt in a house of infirmity, leprous; for he was cut off from the house of Jehovah: and Jotham his son over the king's house, judging the people of the land. 22 And the rest of the words of Uzziah, the first and the last, wrote Isaiah son of Amos the prophet 23 And Uzziah will lie down with his fathers, and they will bury him with his fathers in the field of the burial which was to the kings; for they said, He is leprous: and Jotham his son will reign in his stead.



Cross References

Isaiah 1:1

The vision of Isaiah son of Amos which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, kings of Judah.

Isaiah 6:1

In the year king Uzziah died, and I shall see Jehovah sitting upon his throne, high and lifted up, and his train filling the temple.

2 Chronicles 9:29

And the rest of the words of Solomon, the first and the last, are they not written upon the words of Nathan the prophet, and upon the prophesy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?

2 Chronicles 12:15

And the words of Rehoboam, the first and the last, are they not written in the words of Shemaiah the prophet, and Iddo the seeing for the enrolling? And wars of Rehoboam and Jeroboam all the days.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain