Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Then Tiglath-Pileser the king of Assyria came against him and brought trouble for him, {instead of helping him},
New American Standard Bible
So
King James Version
And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
Holman Bible
Then Tiglath-pileser
International Standard Version
King Tiglath-pileser of Assyria attacked Ahaz and, instead of helping him, attacked him.
A Conservative Version
And Tilgath-pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but did not strengthen him.
American Standard Version
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.
Amplified
So Tilgath-pilneser king of Assyria came against him and harassed him instead of strengthening and supporting him.
Bible in Basic English
Then Tiglath-pileser, king of Assyria, came to him, but was a cause of trouble and not of strength to him.
Darby Translation
And Tilgath-Pilneser king of Assyria came to him, and troubled him, and did not support him.
Julia Smith Translation
And Tilgath-Pileser king of Assur, will come to him and he will press upon him, and he strengthened him not.
King James 2000
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, and strengthened him not.
Modern King James verseion
And Tilgath-pilneser king of Assyria came to him and troubled him, but did not strengthen him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Tiglathpileser king of Assyria came upon him and besieged him, but prevailed not against him.
NET Bible
King Tiglath-pileser of Assyria came, but he gave him more trouble than support.
New Heart English Bible
Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but did not strengthen him.
The Emphasized Bible
And Tilgath-pilneser king of Assyria, came against him, - and distressed him, but strengthened him not.
Webster
And Tilgath-pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but strengthened him not.
World English Bible
Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
Youngs Literal Translation
And Tilgath-Pilneser king of Asshur cometh in unto him, and doth distress him, and hath not strengthened him,
Themes
Assyria » Tiglath pileser king of » Took money from ahaz, but strengthened him not
Assyria » As a power, was » Unfaithful, &c
tiglath-pileser » Forms an alliance with ahaz; captures damascus
Interlinear
Tiglath Pil'ecer
References
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 28:20
Verse Info
Context Readings
Ahaz Asks The King Of Assyria For Help
19 For Yahweh subdued Judah for the sake of Ahaz, king of Israel, for he created disorder in Judah and acted unfaithfully against Yahweh. 20 Then Tiglath-Pileser the king of Assyria came against him and brought trouble for him, {instead of helping him}, 21 for Ahaz took a portion [from] the house of Yahweh and the house of the king and the princes, and he gave [it] to the king of Assyria, but it was no help to him.
Cross References
2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser the king of Assyria came and took Ijon, Abel-Beth-Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, the Gilead, the Galilee, and all the land of Naphtali; then he deported them to Assyria.
1 Chronicles 5:26
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, and the spirit of Tiglath-Pilneser, king of Assyria, and he took them [into exile], namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh. And he brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, until this day.
2 Kings 16:7-10
Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser king of Assyria, saying, "I [am] your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Aram and from the hand of the king of Israel who are rising up against me."
2 Kings 17:5
So the king of Assyria went up in all the land, then he went up [to] Samaria and besieged it [for] three years.
Isaiah 7:20
On that day, the Lord will shave the head and the hair of the feet with a razor of the one hired from beyond [the] river--with the king of Assyria--and it will even take off the beard.
Isaiah 30:3
And the protection of Pharaoh shall be shame to you, and the refuge in the shadow of Egypt, humiliation.
Isaiah 30:16
and you said, "No! For we will flee on horses!" Therefore you shall flee! And, "We will ride on swift horses!" Therefore your pursuers shall be swift!
Jeremiah 2:37
Also from there you will come out with your hands on your head, for Yahweh has rejected {those in whom you trust}, and you will not prosper through them.
Hosea 5:13
And [when] Ephraim saw his illness, and Judah his wound, Ephraim went to Assyria, he sent to the great king. But he was unable to cure you and heal your wound.