Parallel Verses
International Standard Version
Even though Ahaz took some of the assets belonging to the LORD's Temple from the royal palace, and from the palaces belonging to the princes, and gave them to the king of Assyria, none of his gifts did any good.
New American Standard Bible
King James Version
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
Holman Bible
Although Ahaz plundered the Lord’s temple and the palace of the king and of the rulers and gave the plunder to the king of Assyria, it did not help him.
A Conservative Version
For Ahaz took away a portion out of the house of LORD, and out of the house of the king and of the rulers, and gave it to the king of Assyria, but it did not help him.
American Standard Version
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.
Amplified
Although Ahaz took a portion [of treasure] from the house of the Lord and from the house (palace) of the king and from the leaders, and gave it [as tribute] to the king of Assyria, it did not help Ahaz.
Bible in Basic English
For Ahaz took a part of the wealth from the house of the Lord, and from the house of the king and of the great men, and gave it to the king of Assyria; but it was no help to him.
Darby Translation
For Ahaz stripped the house of Jehovah, and the house of the king and of the princes, and gave to the king of Assyria; but he was of no help to him.
Julia Smith Translation
For Ahaz divided out the house of Jehovah, and the king's house, and the chiefs, and he will give to the king of Assur: and not for help to him.
King James 2000
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.
Lexham Expanded Bible
for Ahaz took a portion [from] the house of Yahweh and the house of the king and the princes, and he gave [it] to the king of Assyria, but it was no help to him.
Modern King James verseion
For Ahaz took away a portion of the house of Jehovah, and of the house of the king, and of the rulers, and gave it to the king of Assyria. But it was no help to him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For Ahaz took away out of the house of the LORD and out of the king's house and out of the Lord's houses, and gave unto the king of Assyria, though it helped him not.
NET Bible
Ahaz gathered riches from the Lord's temple, the royal palace, and the officials and gave them to the king of Assyria, but that did not help.
New Heart English Bible
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it did not help him.
The Emphasized Bible
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king, and the rulers, - and gave unto the king of Assyria, but he helped him not.
Webster
For Ahaz took away a portion from the house of the LORD, and from the house of the king, and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but he helped him not.
World English Bible
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn't help him.
Youngs Literal Translation
though Ahaz hath taken a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.
Themes
Alliances » Instances of » Ahaz and tiglath
Assyria » Tiglath pileser king of » Took money from ahaz, but strengthened him not
Assyria » As a power, was » Unfaithful, &c
Sacrilege » By despoiling the temple
Temple » Sacrilege by despoiling the temple
tiglath-pileser » Forms an alliance with ahaz; captures damascus
Topics
Interlinear
Chalaq
Bayith
Bayith
References
American
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 28:21
Verse Info
Context Readings
Ahaz Asks The King Of Assyria For Help
20 King Tiglath-pileser of Assyria attacked Ahaz and, instead of helping him, attacked him. 21 Even though Ahaz took some of the assets belonging to the LORD's Temple from the royal palace, and from the palaces belonging to the princes, and gave them to the king of Assyria, none of his gifts did any good. 22 In the midst of his troubles, King Ahaz became more and more unfaithful to the LORD.
Cross References
2 Kings 16:8-9
Then Ahaz took the silver and gold that was in the LORD's Temple and in the palace treasuries and sent them as a gift to the king of Assyria,
2 Kings 18:15-16
Hezekiah gave him all the silver that could be removed from the LORD's Temple and from the treasuries in the king's palace.
2 Chronicles 12:9
So King Shishak of Egypt invaded Jerusalem and looted the treasure stores in the LORD's Temple and in the royal palace. He took everything, including the golden shields that Solomon had made.
Proverbs 20:25
It is a trap for a person to declare quickly, "This is sacred," and only later to have second thoughts about the vows.